诗篇 69:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 因为他们迫害你击打过的人， 嘲笑你所打伤之人的痛苦。

中文标准译本

²⁶ 因为他们追逼你所打击的人， 议论你所击伤之人的痛苦。

和合本修订版

²⁶ 因为你所击打的，他们就迫害； 你所击伤的，他们述说他的愁苦。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 因为，你所击打的，他们就逼迫； 你所击伤的，他们戏说他的愁苦。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 因为，你所击打的，他们就逼迫； 你所击伤的，他们戏说他的愁苦。

新译本

²⁶ 因为他们迫害你所击打的人， 嘲笑你所击伤的人的痛苦。

圣经–普通话本

²⁶ 因为他们迫害您已经责打过的人， 把他们的痛苦当作谈笑的资料。

诗篇 69:26 交叉引用

历代志下 28:9

撒玛利亚有一位耶和华的先知名叫俄德，他出城去迎接班师回来的军队，说：“看啊，你们祖先的上帝耶和华向犹大发怒，才将他们交在你们手中。你们竟怒气冲天，对他们大加杀戮。

约伯记 30:13

他们截断我的路， 想方设法害我，无人相助。

诗篇 109:16

因为他毫无仁慈， 迫害困苦、贫穷和伤心的人， 置他们于死地。

以赛亚书 53:10

然而，祂被压伤、 受痛苦是耶和华的旨意； 祂的性命作了赎罪祭。 祂必看见自己的后裔， 祂必长久活着。 耶和华的旨意必在祂手中成就。

以赛亚书 53:4

其实祂担当了我们的忧患， 背负了我们的痛苦。 我们却以为是上帝责罚、 击打、苦待祂。

撒迦利亚书 1:15

我对安逸的列国充满愤怒，因为我只是对我的子民稍微不满，列国却大肆祸害他们。’

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

帖撒罗尼迦前书 2:15

这些犹太人杀死了主耶稣和众先知，又迫害我们。他们不但冒犯上帝，还与所有的人为敌，