诗篇 69:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 愿他们的家园一片荒凉， 愿他们的帐篷无人居住。

中文标准译本

²⁵ 愿他们的营寨变得荒凉， 愿他们的帐篷无人居住；

和合本修订版

²⁵ 愿他们的住处变为废墟， 他们的帐棚无人居住。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 愿他们的住处变为荒场； 愿他们的帐棚无人居住。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 愿他们的住处变为荒场； 愿他们的帐棚无人居住。

新译本

²⁵ 愿他们的住处变为荒场； 愿他们的帐幕无人居住。

圣经–普通话本

²⁵ 愿他们的营帐一片狼藉， 空无一人。

诗篇 69:25 交叉引用

列王纪上 9:8

这殿虽然宏伟，但将来经过的人必惊讶，讥笑说，‘耶和华为什么这样对待这地方和这殿呢？’

以赛亚书 5:1

我要为我所爱的歌唱，唱一首有关他葡萄园的歌： 我所爱的在肥沃的山冈上有一个葡萄园。

以赛亚书 6:11

我说：“主啊，这要到什么时候呢？”祂说： “直到城邑荒凉，无人居住，房屋空置， 土地荒废的时候。

马太福音 23:38

看啊！你们的家园将一片荒凉。

路加福音 13:35

看啊！你们的家园将一片荒凉。我告诉你们，在你们说‘奉主名来的当受称颂’之前，你们再也见不到我了。”

使徒行传 1:20

彼得继续说：“诗篇上写道，‘愿他的家园一片荒凉，无人居住’，又说，‘愿别人取代他的职位。’