诗篇 69:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 求你向他们倾倒烈怒， 愿你的怒火淹没他们。

中文标准译本

²⁴ 求你向他们倾泻你的愤怒， 愿你猛烈的怒气追上他们。

和合本修订版

²⁴ 求你将你的恼恨倒在他们身上， 使你的烈怒追上他们。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 求你将你的恼恨倒在他们身上， 叫你的烈怒追上他们。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 求你将你的恼恨倒在他们身上， 叫你的烈怒追上他们。

新译本

²⁴ 求你把你的恼怒倾倒在他们身上， 使你的烈怒追上他们。

圣经–普通话本

²⁴ 求您把您的恼怒倾倒在他们身上， 让您的怒火吞噬他们。

诗篇 69:24 交叉引用

诗篇 79:6

求你把烈怒撒向那些不承认你的列邦， 撒向那些不求告你的列国。

出埃及记 15:15

以东的族长惶恐不安， 摩押的英雄瑟瑟发抖， 迦南的居民胆战心惊。

以赛亚书 13:8

惊恐万状， 痛苦不堪，如同剧痛中分娩的妇人。 他们必吓得面面相觑，脸如火烧。

何西阿书 5:10

犹大的首领如同擅移地界的人， 侵吞以色列的领土， 我要将烈怒如洪水般倾泻在他们身上。

撒迦利亚书 1:6

然而，我的训言和律例，就是我吩咐我的仆人——众先知的话岂不应验在你们祖先头上了吗？于是，他们悔改了，说，万军之耶和华按着我们的所作所为报应了我们，正如祂所决定的。’”

路加福音 21:22

因为那是报应的日子，要应验圣经的全部记载。

申命记 31:17

那时，我要向他们发怒，离弃他们，掩面不理他们。他们将被吞灭，遭遇许多祸患和灾难，以致他们会说，‘这些祸患临到我们，岂不是因为上帝不在我们中间了吗？’

启示录 16:1

我听见殿中有宏亮的声音对七位天使说：“去将那盛满上帝烈怒的七个碗倾倒在地上。”