诗篇 69:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 你知道我受的辱骂、欺凌和羞辱， 我的仇敌都在你面前。

中文标准译本

¹⁹ 我所受的辱骂、耻辱和羞愧， 你都知道； 我所有的敌人，都在你面前。

和合本修订版

¹⁹ 你知道我所受的辱骂、欺凌、羞辱； 我的敌人都在你面前。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 你知道我受的辱骂、欺凌、羞辱； 我的敌人都在你面前。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 你知道我受的辱骂、欺凌、羞辱； 我的敌人都在你面前。

新译本

¹⁹ 我所受的辱骂、欺凌和侮辱，你都知道， 我所有的敌人都在你面前。

圣经–普通话本

¹⁹ 您知道我怎样受人嘲笑，受人贬低，受人侮辱， 我的仇人就在您的面前。

诗篇 69:19 交叉引用

诗篇 38:9

主啊，我的渴望都显露在你面前， 我的叹息瞒不过你。

诗篇 5:9

他们口中毫无实话， 心里充满恶毒， 喉咙是敞开的坟墓， 舌头上尽是诡诈。

以赛亚书 53:3

祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。

约翰福音 8:49

耶稣说：“我没有被鬼附身。我尊敬我的父，你们却侮辱我。

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。

彼得前书 2:23

祂被辱骂也不还口，被迫害也不扬言报复，只把自己交托给按公义施行审判的上帝。