诗篇 69:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 求你前来拯救我， 因仇敌环伺而救赎我。

中文标准译本

¹⁸ 求你亲近我的灵魂，赎回我； 求你因我仇敌的缘故救赎我！

和合本修订版

¹⁸ 求你亲近我，救赎我！ 求你因我仇敌的缘故将我赎回！

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 求你亲近我，救赎我！ 求你因我的仇敌把我赎回！

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 求你亲近我，救赎我！ 求你因我的仇敌把我赎回！

新译本

¹⁸ 求你亲近我，拯救我， 因我仇敌的缘故救赎我。

圣经–普通话本

¹⁸ 求您来救赎我， 把我从仇敌的手中救出来。

诗篇 69:18 交叉引用

约伯记 6:23

从仇敌手中拯救我， 从残暴之徒手中救赎我’？

诗篇 10:1

耶和华啊，你为何远远站着？ 为何在我遭难时隐藏起来？

诗篇 111:9

祂救赎了自己的子民， 立了永远的约， 祂的名神圣可畏。

诗篇 143:7

耶和华啊，求你快快应允我！ 我已绝望，求你不要掩面不顾我， 不然我必和下坟墓的人无异。

诗篇 22:1

我的上帝，我的上帝， 你为什么离弃我？ 为何远远地不来救我， 不听我的哀号呢？

诗篇 22:12

我被许多仇敌围困， 他们像巴珊的公牛那样强壮。

诗篇 22:19

耶和华啊，求你不要远离我。 你是我的力量， 求你快来帮助我。

诗篇 22:20

求你救我逃脱刀剑之灾， 从这些恶犬的利爪下拯救我的生命。

诗篇 27:9

别掩面不理我， 别愤然拒绝你的仆人， 你一向是我的帮助。 拯救我的上帝啊， 别离开我，别撇弃我。

诗篇 31:5

我将我的灵魂交在你手中。 信实的上帝耶和华啊， 你必救赎我。

诗篇 49:15

但上帝必救赎我的生命脱离阴间的权势， 并接我到祂身边。（细拉）

耶利米书 14:8

以色列的盼望和患难时的救主啊， 你为什么在本地像个异乡人， 像个只住一夜的客旅呢？

耶利米哀歌 3:57

我向你呼求的时候， 你曾走近我身旁， 安慰我说：“不要害怕！”

申命记 32:27

但我怕敌人夸口， 误以为这是他们的胜利， 而非我的作为。’

约书亚记 7:9

迦南人和这一带的人听到这消息以后，必从四面八方来围攻我们，将我们从地上斩尽杀绝。那时候，你的大名怎么办呢？”