诗篇 69:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我悲伤禁食， 他们就羞辱我。

中文标准译本

¹⁰ 我哭泣，以禁食刻苦我心， 这却成了对我的辱骂；

和合本修订版

¹⁰ 我哭泣，以禁食刻苦我心； 这倒成了我的羞辱。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我哭泣，以禁食刻苦我心； 这倒算为我的羞辱。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我哭泣，以禁食刻苦我心； 这倒算为我的羞辱。

新译本

¹⁰ 我哭泣禁食， 这竟成了我的羞辱。

圣经–普通话本

¹⁰ 每当我痛哭禁食的时候， 就要忍受他们的辱骂；

诗篇 69:10 交叉引用

诗篇 119:139

我看见仇敌无视你的话语， 就心急如焚。

诗篇 35:13

他们生病时， 我披上麻衣， 谦卑地为他们禁食祷告， 但我的祷告未蒙垂听。