诗篇 68:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 歌颂凌驾在万古穹苍之上的主。 听啊，祂声如雷鸣。

中文标准译本

³³ 歌颂那乘驾于亘古的诸天之上的主！ 看哪，他发出声音，是强大的声音！

和合本修订版

³³ 就是那驾行在亘古的诸天之上的主！ 听啊，他发出声音，是极大的声音。

新标点和合本 上帝版

³³ 歌颂那自古驾行在诸天以上的主！ 他发出声音，是极大的声音。

新标点和合本 - 神版

³³ 歌颂那自古驾行在诸天以上的主！ 他发出声音，是极大的声音。

新译本

³³ 歌颂那乘驾在自古就有的众天之上的主； 看哪！他发出了强而有力的声音。

圣经–普通话本

³³ 要赞颂那驾车行于万古高天之上的上帝！ 听啊，他发出威严的声音。

诗篇 68:33 交叉引用

列王纪上 8:27

“然而，上帝啊，你真会住在人间吗？看啊，至高的诸天尚且容不下你，更何况我建造的这殿呢？

诗篇 102:25

太初你奠立大地的根基， 亲手创造诸天。

诗篇 104:3

祂在水上立起楼阁的栋梁。 祂以云彩为车驾，乘风飞驰。

诗篇 18:10

祂乘着基路伯天使飞翔， 乘着风的翅膀疾驰。

诗篇 46:6

列邦动荡，列国倾覆。 上帝的声音使大地熔化。

诗篇 66:1

普世啊，你们要向上帝欢呼，

诗篇 66:2

颂赞祂荣耀的名， 献给祂荣耀的赞美。

诗篇 68:4

要歌颂上帝， 赞美祂的名， 要颂扬乘驾云彩的上帝。 祂的名字是耶和华， 要在祂面前欢喜快乐。

诗篇 93:2

你的宝座立于太初， 你从亘古就存在。

以西结书 10:5

基路伯天使展翅的响声好像全能上帝说话的声音，在外院也可以听见。

申命记 10:14

看啊，天和天上的天、大地和地上的万物，都属于你们的上帝耶和华。

申命记 33:26

“耶书仑啊， 上帝独一无二， 祂驰骋诸天，前来助你， 穿越长空，充满威严。

启示录 11:12

接着他们听见天上有响亮的声音呼唤他们：“上这里来！”他们就在敌人的注视下驾云升上天去。

启示录 11:15

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”

启示录 11:19

那时，天上上帝的圣殿敞开了，殿内的约柜清晰可见，又有闪电、巨响、雷鸣、地震和大冰雹。