诗篇 68:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 愿上帝起来驱散祂的仇敌， 使恨祂的人四散奔逃。

中文标准译本

¹ 愿神兴起，愿他的仇敌四散； 愿恨恶他的人从他面前逃跑。

和合本修订版

¹ 愿上帝兴起，使他的仇敌四散， 使那恨他的人从他面前逃跑。

新标点和合本 上帝版

¹ 愿上帝兴起，使他的仇敌四散， 叫那恨他的人从他面前逃跑。

新标点和合本 - 神版

¹ 愿　神兴起，使他的仇敌四散， 叫那恨他的人从他面前逃跑。

新译本

¹ 愿　神兴起，愿他的仇敌四散； 愿恨恶他的人从他面前逃跑。

圣经–普通话本

¹ 愿上帝奋起驱散他的仇敌， 恨他的人在他的面前望风逃命，

诗篇 68:1 交叉引用

历代志下 6:41

耶和华上帝啊， 求你起来和你大能的约柜一同进入你的安息之所！ 耶和华上帝啊， 愿你的祭司披上救恩， 愿你忠心的子民蒙福欢乐！

诗篇 21:8

耶和华啊， 你的手必寻索你的一切敌人， 你用右手搜出那些恨你的人。

诗篇 44:26

求你起来帮助我们， 因你的慈爱而救赎我们。

诗篇 59:11

保护我们的主啊， 求你不要杀掉他们， 免得我的百姓忘记教训。 求你用你的能力驱散他们， 使他们沦为卑贱。

诗篇 68:14

全能的上帝驱散了众王， 势如大雪洒落在撒们。

诗篇 68:30

求你斥责那芦苇中的野兽， 斥责成群的公牛和列邦的牛犊， 使他们俯首献上贡银。 求你驱散好战的列邦。

诗篇 89:10

你击碎海怪，使其毙命， 以大能的臂膀驱散仇敌。

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

以赛亚书 33:3

你大喊一声，列邦都奔逃； 你挺身而出，列国都溃散。

以西结书 5:2

围城期满后，你要把三分之一的须发焚烧在城中，三分之一在城的四周用刀砍断，三分之一要扬在风中吹散，因为我要拔刀追杀它们。

但以理书 2:35

铁、泥、铜、银、金随即粉碎，犹如夏天麦场上的糠秕，被风吹得无影无踪。但打碎这像的石头变成一座大山，充满整个大地。

民数记 10:35

每当约柜出发的时候，摩西就说：“耶和华啊，求你兴起，击溃你的仇敌，使恨你的人从你面前逃窜。”

申命记 7:10

但祂必毫不迟延地当面报应、毁灭那些恨祂的人。