诗篇 66:3 - 圣经当代译本修订版

³ 要对上帝说：“你的作为令人敬畏！ 你的大能使敌人屈膝投降。

中文标准译本

³ 当对神说：“你的作为多么可畏！ 因你强大的能力，你的仇敌向你卑躬屈膝。

和合本修订版

³ 当对上帝说：“你的作为何等可畏！ 因你的大能，仇敌要向你投降。

新标点和合本 上帝版

³ 当对上帝说：你的作为何等可畏！ 因你的大能，仇敌要投降你。

新标点和合本 - 神版

³ 当对　神说：你的作为何等可畏！ 因你的大能，仇敌要投降你。

新译本

³ 要对　神说：“你的作为多么可畏！ 因你伟大的能力，你的仇敌必向你假意归顺。

圣经–普通话本

³ 要向上帝说: “您的作为多么可畏！ 由于您的大能， 您的仇敌都拜伏在您的脚下。

诗篇 66:3 交叉引用

约伯记 25:2

“上帝掌管一切，威严可畏， 祂在高天之上缔造和平。

诗篇 18:44

外族人望风而降， 对我俯首称臣。

诗篇 18:45

他们闻风丧胆， 战战兢兢地走出他们的城池。

诗篇 47:2

因为至高者耶和华当受敬畏， 祂是掌管天下的大君王。

诗篇 65:5

拯救我们的上帝啊， 你凭公义、行可畏之事来应允我们的祈求。 你是天涯海角普世人的盼望。

诗篇 68:30

求你斥责那芦苇中的野兽， 斥责成群的公牛和列邦的牛犊， 使他们俯首献上贡银。 求你驱散好战的列邦。

诗篇 76:12

祂挫败首领的傲气， 世上的君王都敬畏祂。

诗篇 81:15

恨耶和华的人要向祂投降， 他们会永远沉沦。

出埃及记 15:21

唱和道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马和骑兵都抛进海中。”

以赛亚书 2:19

耶和华使大地震动的时候， 众人必躲进岩穴，藏入地洞， 逃避祂的可畏和威荣。

以赛亚书 25:3

因此，强大的民必颂扬你， 残暴之邦的城邑必敬畏你。

以赛亚书 40:26

你们向天举目， 看看是谁创造了这万象？ 是谁把众星一一领出来， 按各自的名字叫它们？ 祂的权柄和能力伟大无比， 它们一个也不会少。

以赛亚书 64:3

你曾降临，行超乎我们预料的可畏之事， 那时群山在你面前颤抖。

耶利米书 10:10

唯有耶和华是真神， 是永活的上帝， 是永恒的君王。 祂一发怒，大地便震动， 列国都无法承受祂的烈怒。