诗篇 66:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我要献上肥美的牲畜， 以公绵羊作馨香之祭献给你， 我要献上公牛和山羊。（细拉）

中文标准译本

¹⁵ 我要把肥畜的燔祭与公绵羊的馨香祭， 一同向你献上； 我要把公牛与公山羊， 一同献上。细拉

和合本修订版

¹⁵ 我要将肥牛的燔祭 和公羊的香祭献给你， 又要把公牛和公山羊献上。（细拉）

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我要把肥牛作燔祭， 将公羊的香祭献给你， 又把公牛和山羊献上。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我要把肥牛作燔祭， 将公羊的香祭献给你， 又把公牛和山羊献上。 （细拉）

新译本

¹⁵ 我要把肥美的牲畜作燔祭， 连同公绵羊的馨香祭献给你， 我并且要把公牛和公山羊献上。

圣经–普通话本

¹⁵ 我要向您献上肥牲作烧化祭， 献上绵羊、公牛和山羊。

诗篇 66:15 交叉引用

撒母耳记下 6:13

这一次，抬耶和华约柜的人走了六步，大卫就献上公牛和肥犊为祭。

以斯拉记 8:35

从流亡之地归回的人又献燔祭给以色列的上帝，为全体以色列人献上十二头公牛、九十六只公绵羊和七十七只绵羊羔，并献上十二只公山羊作赎罪祭。这些都是献给耶和华的燔祭。

诗篇 51:19

那时，你必悦纳诚心献上的祭物、燔祭和全牲燔祭， 人们必把公牛献在你的坛上。

耶利米书 41:5

当天，从示剑、示罗和撒玛利亚来了八十个人，他们剃了胡须，撕裂衣服，割破身体，手里拿着素祭和乳香要去耶和华的殿。

民数记 6:14

在那里献给耶和华一只毫无残疾、一岁的公羊羔作燔祭，一只毫无残疾、一岁母羊羔作赎罪祭，一只毫无残疾的公绵羊作平安祭，

民数记 7:45

作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔；