诗篇 65:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 拯救我们的上帝啊， 你凭公义、行可畏之事来应允我们的祈求。 你是天涯海角普世人的盼望。

中文标准译本

⁵ 拯救我们的神哪， 你以公义、用可畏的事回应我们， 你是一切远在天涯海角的人所依赖的！

和合本修订版

⁵ 拯救我们的上帝啊，你必以威严秉公义应允我们； 地极和海角远方的人都倚靠你。

新标点和合本 上帝版

⁵ 拯救我们的上帝啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

新标点和合本 - 神版

⁵ 拯救我们的　神啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

新译本

⁵ 拯救我们的　神啊！ 你必充满威严，按公义应允我们； 你本是一切地极和海洋远处的人所倚靠的。

圣经–普通话本

⁵ 上帝啊，我们的救主， 您以正义而可畏的作为应答我们的祈祷， 您是流落天涯之人的希望。

诗篇 65:5 交叉引用

诗篇 107:23

有些人乘船在汪洋大海上经商，

诗篇 145:17

耶和华的作为公义， 祂所行的充满慈爱。

诗篇 22:27

普世都要心系耶和华，归向祂， 各国人民都要敬拜祂。

诗篇 36:9

因为你那里有生命之泉， 在你的光中我们得见光。

诗篇 45:4

你威严无比，所向披靡， 捍卫真理、谦卑和公义。 愿你的右手彰显可畏的作为！

诗篇 66:3

要对上帝说：“你的作为令人敬畏！ 你的大能使敌人屈膝投降。

诗篇 84:5

靠你得力量的人有福了！ 他们向往到锡安朝见你。

诗篇 85:4

拯救我们的上帝啊， 求你复兴我们， 止息你对我们的怒气。

以赛亚书 37:36

于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

以赛亚书 45:22

普世的人啊，归向我吧， 你们必蒙拯救， 因为我是独一无二的上帝。

以赛亚书 51:5

我的公义临近， 我的拯救已经开始， 我的臂膀要审判万民。 众海岛都在等候我， 仰赖我的臂膀。

以赛亚书 60:5

你看见后就容光焕发，心花怒放， 因为海上的货物要归给你， 列国的财富都要归给你。

以赛亚书 66:19

我要在他们中间行神迹，我要派一些生还者到他施、普勒、路德、米设、罗施、土巴、雅完各国，以及那些没有听过我名声，也没有见过我荣耀的遥远海岛。他们必在列国传扬我的荣耀。

西番雅书 2:11

耶和华必令他们恐惧， 因为祂要削弱世上的神明。 天下万民必在本地敬拜祂。

哈该书 2:23

万军之耶和华说，我的仆人——撒拉铁的儿子所罗巴伯啊，到那日，我必使你作我盖印的戒指，因为我拣选了你。这是万军之耶和华说的。’”

撒迦利亚书 9:10

我必铲除以法莲的战车， 铲除耶路撒冷的战马， 战弓必被折断。 祂必向列国宣告和平， 祂必统治四海之疆， 从幼发拉底河直到地极。

罗马书 2:5

你这样硬着心不肯悔改，等于是在为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公义审判的日子临到你。

申命记 10:21

你们要赞美祂，祂是你们的上帝，你们亲眼目睹了祂为你们做的伟大而可畏的事。

申命记 4:34

有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、发起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦？

启示录 16:5

我听见掌管众水的天使说： “昔在今在的圣者啊！ 你是公义的， 因为你施行了审判。