诗篇 65:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 你赐下丰年福月， 你的脚踪恩泽满溢。

中文标准译本

¹¹ 你以恩惠为年岁的冠冕， 你的路径都滴下脂油，

和合本修订版

¹¹ 你以恩惠为年岁的冠冕， 你的路径都滴下油脂，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你以恩典为年岁的冠冕； 你的路径都滴下脂油，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你以恩典为年岁的冠冕； 你的路径都滴下脂油，

新译本

¹¹ 你以恩典为年岁的冠冕， 你的路径都滴下脂油，

圣经–普通话本

¹¹ 您以自己的慷慨赐福给岁月， 您的车迹所过之处财富涌流不尽，

诗篇 65:11 交叉引用

约伯记 36:28

从云端沛然降下， 滋润人间。

约伯记 5:10

祂降下雨水浇灌大地， 赐下甘霖滋润田园。

诗篇 103:4

祂救赎你的生命脱离死亡， 以慈爱和怜悯环绕你。

诗篇 104:13

祂从天上的楼阁降雨在山间， 大地因祂的作为而丰美富饶。

诗篇 104:3

祂在水上立起楼阁的栋梁。 祂以云彩为车驾，乘风飞驰。

诗篇 25:10

遵守祂的约和法度的人， 耶和华总以慈爱和信实相待。

诗篇 36:8

你让他们饱享你殿里的美食， 畅饮你乐河中的水。

诗篇 5:12

耶和华啊，你必赐福给义人， 你的恩惠像盾牌四面保护他们。

诗篇 68:10

让你的子民得以安居在那里。 上帝啊， 你满怀恩慈地供养穷苦人。

箴言 14:18

愚人得愚昧作产业， 明哲得知识为冠冕。

约珥书 2:14

或许祂转念心生怜悯， 给你们留下祝福， 使你们可以再次向你们的上帝耶和华献上素祭和奠祭。 有谁知道呢？

哈该书 2:19

虽然粮仓里没有种子，葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树没结果子，但从今以后，我要赐福给你们。’”

玛拉基书 3:10

万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一全部送到我的仓库，使我的殿中有粮。你们这样试试，看我会不会为你们打开天上的窗户，把祝福倾倒给你们，直到无处可容。”

罗马书 11:17

如果橄榄树上有些枝子被折下来，你这野橄榄枝被接上去，得以汲取橄榄树根供应的汁浆，

申命记 11:12

你们的上帝耶和华从岁首到年终时时看顾那里。