诗篇 64:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 他们朋比为奸， 商量暗设网罗， 以为谁也看不见。

中文标准译本

⁵ 他们彼此怂恿去做恶事， 彼此商量要暗设陷阱，说： “谁能看见呢？”

和合本修订版

⁵ 他们彼此勉励，设下恶计； 他们商量，暗设圈套， 说：“谁能看见呢？”

新标点和合本 上帝版

⁵ 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

新标点和合本 - 神版

⁵ 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

新译本

⁵ 他们彼此鼓励，设下恶计， 商议暗设网罗，说： “谁能看见它们呢？”

圣经–普通话本

⁵ 他们彼此怂恿，阴谋作恶， 他们商量要张设罗网，说: “让谁也看不见！”

诗篇 64:5 交叉引用

创世记 20:13

上帝吩咐我离开家乡到外面漂泊的时候，我对她说，‘无论我们到哪里，你都要说我是你哥哥，这就是你对我的恩情。’”

约伯记 22:13

你却说，‘上帝知道什么？ 祂怎能穿透幽暗施行审判？

诗篇 10:11

他们自言自语：“上帝忘记了， 祂掩面不理，永不察看！”

诗篇 124:7

我们像鸟一样逃出了猎人的网罗。 网罗破裂，我们逃了出去。

诗篇 140:5

傲慢人在我的路上暗设网罗， 布下圈套，挖了陷阱。（细拉）

诗篇 59:7

他们出口伤人，舌如利剑， 还说：“谁听得见？”

诗篇 94:7

并说：“耶和华看不见， 雅各的上帝不会知道。”

出埃及记 15:9

敌人说，‘追啊，追上他们， 瓜分他们的财物，尽情掳掠他们， 拔出刀来把他们斩尽杀绝。’

以赛亚书 41:6

彼此帮助， 互相勉励说，‘要刚强！’

以西结书 8:12

祂又对我说：“人子啊，你看见以色列的长老在自己藏偶像的房间里暗中所做的了吗？他们说，‘耶和华看不见我们，祂已经抛弃了这片土地。’”

民数记 22:6

他们比我强大，求你为我咒诅他们。这样，我也许就能击败他们，把他们赶走。我知道你祝福谁，谁就蒙福；你咒诅谁，谁就遭祸。”

马太福音 23:15

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们走遍海洋和陆地去引人入教，等人入了教，却使他沦为地狱之子，比你们还坏一倍。

启示录 11:10

地上万民都兴高采烈，互送礼物，因为这两位先知曾使地上的人受苦。

士师记 20:22

以色列人重整士气，仍在前一天列阵的地方列阵。