诗篇 64:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊，求你倾听我的苦诉， 求你保护我的性命不受仇敌的威胁。

中文标准译本

¹ 神哪，我诉苦的时候，求你垂听我的声音！ 求你守护我的性命，不受仇敌的恐吓。

和合本修订版

¹ 上帝啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊吓！

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

新译本

¹ 神啊！我哀诉的时候，求你垂听我的声音； 求你保护我的性命，脱离仇敌的恐吓。

圣经–普通话本

¹ 上帝啊！求您垂听我的陈述， 求您保护我不受仇敌的威胁；

诗篇 64:1 交叉引用

诗篇 140:1

耶和华啊！ 求你拯救我脱离恶人， 保护我脱离残暴之徒。

诗篇 141:1

耶和华啊，我向你呼求， 求你快来帮助我； 我向你呼求的时候，求你垂听。

诗篇 27:7

耶和华啊，求你垂听我的呼求， 求你恩待我，应允我。

诗篇 34:4

我求助耶和华，祂便应允我， 救我脱离一切恐惧。

使徒行传 27:24

对我说，‘保罗，不用怕，你一定会站在凯撒面前，并且上帝已经赐平安给所有和你同船的人。’