诗篇 63:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 我心满意足，如享盛宴， 我欢然开口赞美你。

中文标准译本

⁵ 我的心就像饱尝了骨髓脂油， 我的口要以欢乐的嘴唇发出赞美。

和合本修订版

^5-6 我在床上记念你， 在夜更的时候思念你； 我的心像吃饱了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

新标点和合本 上帝版

^5-6 我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

新标点和合本 - 神版

^5-6 我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

新译本

⁵ 我的心满足，就像饱享了骨髓肥油； 我要用欢乐的嘴唇赞美你。

圣经–普通话本

⁵ 我因此而心满意足， 恰像饱享了一顿盛筵。 欢乐的词语从我的唇间涌出， 我要高歌赞颂您。

诗篇 63:5 交叉引用

诗篇 104:33

我要一生一世向耶和华歌唱， 我一息尚存就要赞美我的上帝。

诗篇 104:34

愿祂喜悦我的默想， 耶和华是我的喜乐。

诗篇 134:2

你们要向圣所举手称颂耶和华。

诗篇 135:3

你们要赞美耶和华， 因为祂是美善的； 你们要歌颂祂的名， 因为祂的名美好无比。

诗篇 17:15

但我必因公义而得见你的面； 我醒来见到你的真容就心满意足了。

诗篇 43:4

我要到上帝的祭坛前， 到赐我喜乐的上帝面前。 上帝啊，我的上帝， 我要弹琴赞美你。

诗篇 65:4

蒙你拣选、 能住在你圣所的人有福了！ 我们因你所居圣殿的美好而满足。

诗篇 71:23

你救赎了我的灵魂， 我的口和灵魂都要欢呼歌颂你。

诗篇 96:6

祂带着尊贵和威严， 祂的圣所充满能力和荣美。

雅歌 1:4

你带我走，让我们一起奔跑吧！ 王啊，把我带进你的寝宫吧！ 我们为你欢喜快乐， 我们要颂扬你那胜似美酒的爱情。 难怪少女们都爱慕你！

以赛亚书 25:6

在锡安山上，万军之耶和华必为天下万民摆设丰盛的宴席，有陈年佳酿和精选的美食。

耶利米书 31:4

少女以色列啊， 我要重建你，你必得到重建， 你要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。