诗篇 63:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊，你是我的上帝， 我迫切地寻求你！ 在干旱、枯竭、无水之地， 我的身心渴慕你，切望你！

中文标准译本

¹ 神哪，你是我的神， 我切切寻求你！ 在干旱、疲乏、无水之地， 我的灵魂渴想你， 我的肉体渴盼你。

和合本修订版

¹ 上帝啊，你是我的上帝， 我要切切寻求你； 在干旱疲乏无水之地， 我的心灵渴想你，我的肉身切慕你。

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，你是我的　神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

新译本

¹ 神啊！你是我的　神，我要切切寻求你； 在干旱、疲乏、无水之地， 我的心，我的身， 都渴想你，切慕你。

圣经–普通话本

¹ 上帝啊，您是我的上帝， 我热切地寻求您， 我的灵和我的肉体像干旱无水的田地， 渴慕着您的雨露甘霖。

诗篇 63:1 交叉引用

撒母耳记下 15:28

我会在旷野渡口那里等你们的消息。”

历代志上 16:14

“祂是我们的上帝耶和华， 祂在普天下施行审判。

约伯记 8:5

但你若寻求上帝， 向全能者恳求；

诗篇 118:28

你是我的上帝，我要称谢你； 你是我的上帝，我要尊崇你。

诗篇 119:81

我的心迫切渴慕你的拯救， 你的话是我的盼望。

诗篇 143:10

求你教导我遵行你的旨意， 因为你是我的上帝， 愿你良善的灵引导我走平坦的路。

诗篇 143:6

我举手向你呼求， 我的心渴慕你如同干旱之地渴慕甘霖。（细拉）

诗篇 31:14

然而，耶和华啊， 我依然信靠你； 我说：“你是我的上帝。”

诗篇 42:11

我的心啊！ 你为何沮丧？为何在我里面烦躁？ 要仰望上帝， 因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

诗篇 5:3

耶和华啊！早晨你听我的祷告。 早晨我到你面前祈求， 切切等候。

诗篇 78:34

直到上帝击杀他们的时候， 他们才回转，诚心寻求祂。

诗篇 84:2

我渴慕进入耶和华的院宇， 我的身心向永活的上帝欢呼。

诗篇 91:2

我要对耶和华说： “你是我的避难所，我的堡垒， 是我所信靠的上帝。”

出埃及记 15:2

耶和华是我的力量，我的诗歌， 也成了我的拯救； 祂是我的上帝，我要赞美祂； 祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。

出埃及记 17:3

百姓非常口渴，他们向摩西抱怨说：“你为什么带我们出埃及，让我们一家大小和牲畜都渴死？”

箴言 8:17

爱我的，我也爱他； 恳切寻求我的，必能寻见。

雅歌 5:8

耶路撒冷的少女啊， 我恳求你们， 倘若遇见我的良人， 请告诉他我思爱成病。

以赛亚书 32:2

每人都像避风处和躲避暴风雨的庇护所， 如荒漠中的溪流， 又似干旱之地遮荫的巨石。

以赛亚书 35:7

炙热的沙漠变成池塘， 旱地涌出甘泉； 豺狼的巢穴长出青草、 芦苇和蒲草。

以赛亚书 41:18

我要使光秃的山岭上江河奔流， 山谷中泉水涌流； 我要使沙漠变成水塘， 使干地冒出泉水。

耶利米书 31:1

耶和华说：“那时，我要做以色列各宗族的上帝，他们必做我的子民。

耶利米书 31:33

耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。

何西阿书 5:15

我要返回我的居所， 直到他们知罪来寻求我。 在苦难的日子里， 他们必恳切地寻求我。”

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一的人受到火炼， 像熬炼银子一样熬炼他们， 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名， 我必回应他们。 我必说，‘这是我的子民。’ 他们必说，‘耶和华是我们的上帝。’”

马太福音 12:43

“有个污鬼离开了它所附的人，在干旱无水之地四处游荡，寻找安歇之处，却没有找到。

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。”

约翰福音 7:37

节期最后一天，也是整个节期的高潮，耶稣站起来高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。

撒母耳记上 22:5

迦得先知吩咐大卫离开堡垒回犹大去，大卫就动身前往哈列的树林。