诗篇 61:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 愿他在你的护佑下永远做王， 求你以慈爱和信实来保护他。

中文标准译本

⁷ 愿他永远住在神的面前， 求你指派慈爱和信实守护他。

和合本修订版

⁷ 愿他在上帝面前永远坐在王位上， 求你预备慈爱和信实保佑他！

新标点和合本 上帝版

⁷ 他必永远坐在上帝面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

新标点和合本 - 神版

⁷ 他必永远坐在　神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

新译本

⁷ 愿他在　神面前永远作王； 愿你指派慈爱和诚实保护他。

圣经–普通话本

⁷ 愿他在您的面前永握王权， 得到您的信实和不变的爱的庇护。

诗篇 61:7 交叉引用

创世记 24:27

说：“我主人亚伯拉罕的上帝耶和华当受称颂，因为祂一直以慈爱和信实对待我的主人。耶和华也一路引导我走到我主人兄弟的家里。”

创世记 32:10

我不配蒙你以慈爱和信实相待，我先前过约旦河的时候，手上只有一根杖，现在却有两队人畜。

撒母耳记下 7:26

这样，你的名必永远被尊崇，人们必说，‘万军之耶和华是以色列的上帝。’你仆人大卫的家必在你面前坚立。

诗篇 21:5

你的救助带给他无上荣耀， 你赐给他尊荣和威严。

诗篇 40:11

耶和华啊， 求你不要向我止住你的怜悯， 愿你的慈爱和真理时刻守护我！

诗篇 41:12

你因我纯全而扶持我， 让我永远侍立在你面前。

诗篇 43:3

求你以光明和真理引导我， 领我到你的圣山，到你的居所。

诗篇 57:3

上帝从天上施助、拯救我， 使迫害我的人蒙羞。（细拉） 上帝必彰显祂的慈爱和信实。

箴言 20:28

君王靠慈爱和忠信护佑， 他的王位因慈爱而稳固。

弥迦书 7:20

你必按古时给我们列祖的誓言， 以信实待雅各， 以慈爱待亚伯拉罕。

路加福音 1:33

祂要永远统治雅各家，祂的国度永无穷尽。”

希伯来书 9:24

因为基督并非进入了人手所造的圣所，那只是真圣所的缩影，祂是进到了天上，替我们来到上帝面前。