诗篇 6:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 你们所有作恶的人，快走开！ 因为耶和华已经听见我的哭声。

中文标准译本

⁸ 你们所有作恶的人，远离我吧！ 因为耶和华垂听了我哀哭的声音。

和合本修订版

⁸ 你们所有作恶的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。

新译本

⁸ 你们所有作恶的人，离开我去吧， 因为耶和华听了我哀哭的声音。

诗篇 6:8 交叉引用

路加福音 13:27

“家主必说，‘我告诉你们，我不认识你们，不知道你们是哪里来的。你们这些作恶的人，走开！’

诗篇 145:18

耶和华垂顾一切求告祂的人， 一切诚心求告祂的人。

诗篇 119:115

你们这些恶人离开我吧， 我要遵行我上帝的命令。

马太福音 7:23

我会清楚地告诉他们，‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人走开！’

诗篇 3:4

我向耶和华呼求， 祂就从祂的圣山上回应我。（细拉）

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。

马太福音 25:41

“王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！

诗篇 139:19

上帝啊，愿你杀戮恶人！ 嗜血成性的人啊，你们走开！

以赛亚书 30:19

住在耶路撒冷的锡安百姓啊，你们必不再哭泣。祂听到你们的呼求后，必恩待你们；祂听见后，必应允你们。

诗篇 116:8

祂救我的性命脱离死亡， 止住我眼中的泪水， 使我双脚免于滑倒。

以赛亚书 38:5

“你去告诉希西迦，‘你祖先大卫的上帝耶和华说，我垂听了你的祷告，也看见了你的眼泪，我要使你的寿命增加十五年。

以赛亚书 38:3

“耶和华啊，求你顾念我怎样全心、忠诚地事奉你，做你视为善的事。”希西迦痛哭起来。

诗篇 56:8

你记录我的哀伤， 你把我的眼泪收在袋中。 我的遭遇都记录在你的册子上。

约伯记 17:7

哀伤使我眼目昏花， 我整个人骨瘦如柴。

诗篇 31:10

我的生命被愁苦吞噬， 岁月被哀伤耗尽， 力量因罪恶而消逝， 我成了枯骨一堆。

耶利米哀歌 3:56

你曾垂听我的呼求， 求你现在不要掩耳不听我的求救声。