诗篇 6:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我所有的仇敌都必羞愧， 惊恐不已； 他们必忽然蒙羞， 掉头逃窜。

中文标准译本

¹⁰ 我一切的仇敌都必蒙羞，大大颤栗； 他们必后退，瞬间蒙羞。

和合本修订版

¹⁰ 我所有的仇敌都必羞愧，大大惊惶； 转眼之间，他们要羞愧撤退。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。

新译本

¹⁰ 我所有的仇敌都必蒙羞，大大惊惶； 眨眼之间，他们必蒙羞后退。

诗篇 6:10 交叉引用

玛拉基书 3:18

那时，你们将再度看出义人与恶人之间的区别，事奉上帝者和不事奉上帝者之间的不同。

耶利米书 20:11

但耶和华与我同在， 祂像勇猛的战士。 所以迫害我的人必一败涂地， 他们因失败而羞愧难当，留下永远的耻辱。

诗篇 86:17

求你赐下恩待我的凭据， 使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞， 因为你耶和华帮助我、安慰我。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高高举起， 他们却看不见。 愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。 愿你为敌人预备的火烧灭他们。

箴言 29:1

屡教不改、顽固不化者， 必突然灭亡，无可挽救。

诗篇 132:18

我必使他的仇敌抱愧蒙羞， 但他头上的王冠必光芒四射。”

诗篇 112:10

恶人见状恼怒不已， 他咬牙切齿地死去。 恶人的盼望必破灭。

诗篇 73:19

他们顷刻间被毁灭， 在恐怖中彻底灭亡。

诗篇 71:24

我要终日向人述说你的公义， 因为那些想害我的人已经蒙羞受辱。

诗篇 71:13

愿我的仇敌在羞辱中灭亡， 愿那些害我的人抱愧蒙羞。

诗篇 35:26

愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱， 愿自高自大的人无地自容！

诗篇 25:3

等候你的必不羞愧， 背信弃义者必蒙羞。

诗篇 7:6

耶和华啊， 求你发怒攻击我暴怒的仇敌。 我的上帝啊， 求你醒来，为我伸张正义。

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。

诗篇 5:10

上帝啊， 求你定他们的罪， 让他们作茧自缚。 他们背叛你，罪恶深重， 求你把他们赶走。

诗篇 2:5

那时，祂必怒斥他们， 发烈怒惊吓他们。

约伯记 6:29

请三思而行，不可不公正； 请重新考虑，因我诚实无过。

列王纪下 20:5

“回去告诉我子民的首领希西迦，‘你祖先大卫的上帝耶和华说，我垂听了你的祷告，也看见了你的眼泪。我要医治你，第三天你就可以上耶和华的殿。

诗篇 55:20

我的同伴违背盟约，出手攻击朋友。