诗篇 59:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 万军之耶和华，以色列的上帝啊， 求你起来惩罚列国， 不要怜悯奸诈的恶人。（细拉）

中文标准译本

⁵ 耶和华万军之神哪，你就是以色列的神！ 求你醒来惩罚万国， 不要恩待任何作恶的背信者。细拉

和合本修订版

⁵ 万军之耶和华上帝－以色列的上帝啊， 求你醒起，惩治万国！ 不要怜悯行诡诈的恶人！（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁵ 万军之上帝—耶和华以色列的上帝啊！ 求你兴起，惩治万邦！ 不要怜悯行诡诈的恶人！ （细拉）

新标点和合本 - 神版

⁵ 万军之　神－耶和华以色列的　神啊！ 求你兴起，惩治万邦！ 不要怜悯行诡诈的恶人！ （细拉）

新译本

⁵ 万军的　神耶和华啊！你是以色列的　神， 求你醒来，惩罚万国； 求你不要恩待那些背信弃义的恶人。

圣经–普通话本

⁵ 主啊！您是全能的上帝，以色列的上帝。 求您起来，审判列国， 不要怜悯这些背信弃义的恶人！

诗篇 59:5 交叉引用

创世记 33:20

雅各在那里筑了一座坛，称之为伊利·伊罗伊·以色列。

诗篇 54:3

因为傲慢的人起来攻击我， 目无上帝的暴徒正寻索我的性命。（细拉）

诗篇 55:15

愿死亡突然抓住我的仇敌， 愿他们活活地下阴间， 因为他们的内心和家中罪恶充斥。

诗篇 7:7

愿万民都环绕你， 愿你从高天治理他们，

诗篇 80:4

万军之上帝耶和华啊， 你因你子民的祷告而发怒， 要到何时呢？

诗篇 84:8

万军之上帝耶和华啊， 求你听我的祷告； 雅各的上帝啊，求你垂听。（细拉）

诗篇 9:15

列邦挖了陷阱却自陷其中， 暗设网罗却缠住自己的脚。

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

出埃及记 3:15

上帝又对摩西说：“你要告诉以色列人是我派遣你到他们那里，我是他们祖先的上帝耶和华，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。耶和华是我的名字，直到永远，世世代代的人都要这样称呼我。

以赛亚书 1:10

你们这些所多玛的首领啊， 要聆听耶和华的话！ 你们这些蛾摩拉的百姓啊， 要侧耳听我们上帝的训诲！

以赛亚书 27:11

树枝枯干断落， 妇女拿去作柴烧。 因为这是愚昧无知的民族， 所以他们的创造主必不怜悯他们， 也不向他们施恩。

耶利米书 18:23

耶和华啊，你知道他们害我的各种诡计， 求你不要赦免他们的罪过， 不要从你眼前涂抹他们的罪恶。 求你使他们倒在你面前， 求你在烈怒中惩罚他们。

但以理书 6:7

所有总长、行政官、总督、谋士和省长都认为王应该颁布诏书并实施一道禁令，三十天内，任何人不得向王以外的神明或人祷告，违者必被扔进狮子坑。

阿摩司书 9:7

耶和华说： “以色列人啊， 在我眼中，你们不是和古实人一样吗？ 我不是领你们出埃及， 领非利士人出迦斐托， 领亚兰人出吉珥吗？

罗马书 9:6

当然，这并不表示上帝的话落了空，因为从以色列生的，并不都是以色列人，

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。