诗篇 59:3 - 圣经当代译本修订版

³ 看啊，他们埋伏害我。 耶和华啊，我并未犯罪作恶， 凶残的人却攻击我。

中文标准译本

³ 看哪，他们埋伏要害我的性命， 凶猛的人聚集来攻击我！ 耶和华啊，这不是因我的过犯， 也不是因我的罪！

和合本修订版

³ 因为他们埋伏要害我命， 强悍的人聚集攻击我， 耶和华啊，不是为我的过犯， 也不是为我的罪愆。

新标点和合本 上帝版

³ 因为，他们埋伏要害我的命； 有能力的人聚集来攻击我。 耶和华啊，这不是为我的过犯， 也不是为我的罪愆。

新标点和合本 - 神版

³ 因为，他们埋伏要害我的命； 有能力的人聚集来攻击我。 耶和华啊，这不是为我的过犯， 也不是为我的罪愆。

新译本

³ 看哪！他们埋伏要害我的性命； 强盛的人聚集起来攻击我； 耶和华啊！这不是因我的过犯， 也不是因我的罪恶。

圣经–普通话本

³ 他们要杀害我， 强暴的人向我寻衅。 主啊，我没有任何过失， 也没犯有任何罪。

诗篇 59:3 交叉引用

诗篇 140:2

他们心怀叵测，整天挑起争端。

诗篇 2:2

世上的君王一同行动， 官长聚集商议， 要抵挡耶和华和祂所膏立的王。

诗篇 38:12

要我命的人设下陷阱， 想害我的人威胁我， 他们整天图谋奸计。

诗篇 56:6

他们勾结起来， 暗中监视我的行踪， 伺机害我。

诗篇 69:4

无故恨我的人不计其数， 无故害我的仇敌势力强大， 逼我偿还我没有偷过的东西。

箴言 12:6

恶人的言语暗藏杀机， 正直人的口拯救生命。

箴言 24:15

不要像恶人一样暗算义人家， 不要破坏他的居所。

弥迦书 7:2

虔敬人已从大地上灭绝， 世间再没有正直人。 人人伺机杀人流血， 用网罗猎取自己的弟兄。

约翰福音 15:25

这是要应验他们律法书上的话，‘他们无故地恨我。’

使徒行传 23:21

你不要答应他们，因为他们有四十多个人正埋伏在半路，并且还起誓说，‘不杀保罗，誓不吃喝。’他们现在已经准备就绪，就等你答应了。”

撒母耳记上 19:1

扫罗吩咐他儿子约拿单和众臣仆去杀掉大卫。但约拿单非常喜爱大卫，

撒母耳记上 24:11

我父请看，你的这块袍子在我手中。我割下了你的袍角，没有杀你，现在你应该明白我并未图谋背叛你。我没有对不起你，你却要置我于死地。

撒母耳记上 24:17

扫罗对大卫说：“你比我公义，因为你善待我，我却恶待你。

撒母耳记上 26:18

我主为什么又要追杀仆人呢？我做错了什么，犯了什么罪？