诗篇 58:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 上帝啊，求你敲碎他们的牙齿； 耶和华啊， 求你拔掉这些猛狮的利齿。

中文标准译本

⁶ 神哪，求你打碎他们口中的牙齿！ 耶和华啊，求你打断少壮狮子的尖牙！

和合本修订版

⁶ 上帝啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

新标点和合本 上帝版

⁶ 上帝啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

新标点和合本 - 神版

⁶ 神啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

新译本

⁶ 神啊！求你敲掉他们口中的牙齿； 耶和华啊！求你打断少壮狮子的颚骨。

圣经–普通话本

⁶ 上帝啊！求您敲断他们的牙齿。 主啊！求您拔掉这些狮子的利齿！

诗篇 58:6 交叉引用

约伯记 29:17

我打落恶人的毒牙， 从他们口中救出受害者。

约伯记 41:14

谁能打开它的嘴巴？ 它的牙齿令人恐惧。

诗篇 10:15

求你打断恶人的臂膀， 彻底追究他们的罪恶。

诗篇 17:12

他们像急于撕碎猎物的饿狮， 又像蹲伏在暗处的猛狮。

诗篇 3:7

耶和华啊，求你起来！ 我的上帝啊，求你救我！ 求你掴我一切仇敌的脸， 打碎恶人的牙齿。

诗篇 91:13

你必将狮子和毒蛇踩在脚下， 你必践踏猛狮和巨蛇。

传道书 10:11

弄蛇人行法术之前， 若先被蛇咬， 行法术还有什么用呢？

以赛亚书 31:4

耶和华对我说： “猛狮守护猎物，发出咆哮。 即使叫来许多牧人一起攻击它， 它也不会因他们的呐喊而惧怕， 不会因他们的叫嚷而畏缩。 同样，万军之耶和华必降临在锡安山上争战。

耶利米书 8:17

“看啊，我要派毒蛇去咬你们， 法术无法制服它们。” 这是耶和华说的。

何西阿书 5:14

我要像狮子一样对待以法莲， 如猛狮一样对待犹大家， 将他们撕碎、拖走， 无人能营救他们。

弥迦书 5:8

在各国各民中， 雅各余剩的子孙犹如林间百兽中的狮子， 又像闯入羊群的猛狮， 将猎物扑倒撕碎， 无人能搭救。

民数记 23:24

看啊，这民族挺身如母狮， 跃起像雄狮， 不吞食猎物、 不喝猎物的血不躺卧。”