诗篇 57:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 上帝啊，愿你受的尊崇超过诸天， 愿你的荣耀覆盖大地。

中文标准译本

¹¹ 神哪，愿你受尊崇高于诸天， 愿你的荣耀遍及全地！

和合本修订版

¹¹ 上帝啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

新标点和合本 上帝版

¹¹ 上帝啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

新标点和合本 - 神版

¹¹ 神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

新译本

¹¹ 神啊！愿你被尊崇，过于诸天； 愿你的荣耀遍及全地。 大卫的金诗，交给诗班长，调用“休要毁坏”。

圣经–普通话本

¹¹ 上帝啊！您高居诸天之上， 您的荣光笼罩整个大地。

诗篇 57:11 交叉引用

诗篇 31:20

你把他们藏在你那里， 使他们得到庇护， 免遭世人暗算。 你使他们躲在避难所， 免受恶言恶语的攻击。

诗篇 57:5

上帝啊，愿你受的尊崇超过诸天， 愿你的荣耀覆盖大地。

诗篇 59:17

上帝啊，你是我的力量， 我要颂赞你， 你是我的堡垒， 是以慈爱待我的上帝。

诗篇 8:1

我们的主耶和华啊， 你的名在普世何其尊贵！ 你的荣耀充满诸天。

诗篇 8:9

我们的主耶和华啊， 你的名在普世何其尊贵！