诗篇 56:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 上帝啊， 不要让这些作恶的人逃脱， 求你发烈怒毁灭他们。

中文标准译本

⁷ 他们既有这些罪，难道还能逃脱吗？ 神哪，求你在怒气中使这民众败落！

和合本修订版

⁷ 他们岂能脱罪呢？ 上帝啊，求你在怒中使万民败落！

新标点和合本 上帝版

⁷ 他们岂能因罪孽逃脱吗？ 上帝啊，求你在怒中使众民堕落！

新标点和合本 - 神版

⁷ 他们岂能因罪孽逃脱吗？ 神啊，求你在怒中使众民堕落！

新译本

⁷ 愿他们因罪孽的缘故不能逃脱； 神啊！愿你在怒中使这些人败落。

圣经–普通话本

⁷ 上帝啊，把他们驱逐出去吧！ 为了他们的罪恶惩罚他们， 向他们发怒，把他们打翻在地。

诗篇 56:7 交叉引用

诗篇 36:12

看啊！作恶的人已经倒下， 他们被击倒，再也起不来。

诗篇 37:32

恶人窥探义人， 伺机谋害。

诗篇 49:6

他们倚靠金钱、夸耀财富，

诗篇 55:15

愿死亡突然抓住我的仇敌， 愿他们活活地下阴间， 因为他们的内心和家中罪恶充斥。

诗篇 55:23

上帝啊， 你必把恶人送进灭亡的坑里。 嗜血成性的骗子必早早夭亡。 但我要信靠你。

诗篇 55:9

主啊， 我在城中看见暴力和争斗， 求你使他们言语混乱。

诗篇 59:4

我没有过错， 他们却准备攻击我。 求你起来帮助我， 顾念我的困境。

传道书 8:8

无人能掌管生命，留住生命，也无人能掌管死期。无人能免于这场争战，邪恶也救不了作恶者。

以赛亚书 28:15

你们说： “我们已经和死亡立约， 与阴间结盟。 势不可挡的灾难席卷而来时， 我们会安然无恙， 因为我们以谎言为庇护所， 以诡诈为藏身处。”

耶利米书 10:25

求你向不认识你的列国和不求告你名的民族发烈怒， 因为他们吞噬、毁灭雅各， 使他的家园一片荒凉。

耶利米书 7:10

然后来到这用来敬拜我的殿，站在我面前说自己安全了，就以为可以继续做可憎之事吗？

哈巴谷书 1:13

你的眼目极为清洁， 见不得邪恶， 也不能容忍罪恶。 但你为何容忍奸恶之人呢？ 恶人吞灭比他们公义的人， 你为何默然不语呢？