诗篇 56:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊，求你怜悯我， 因为仇敌迫害我，整日攻击我。

中文标准译本

¹ 神哪，求你恩待我！ 因为世人践踏我， 与我争战的人终日压迫我。

和合本修订版

¹ 上帝啊，求你怜悯我，因为有人践踏我， 终日攻击欺压我。

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。

新译本

¹ 神啊！求你恩待我，因为人要践踏我； 他们终日攻击我，迫害我。

圣经–普通话本

¹ 上帝啊！求您怜悯我！ 仇敌在攻击我，他们终日欺压着我。

诗篇 56:1 交叉引用

诗篇 106:17

大地裂开吞没了大坍， 埋葬了亚比兰一伙人。

诗篇 124:3

向我们发怒的时候， 我们早已被他们生吞，

诗篇 136:10

要称谢那位击杀埃及人长子的， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 136:15

祂让法老和他的军兵葬身红海， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 143:12

求你施慈爱，铲除我的仇敌， 求你消灭一切迫害我的人， 因为我是你的仆人。

诗篇 16:1

上帝啊！我投靠你， 求你保护我。

诗篇 21:9

你一出现， 他们便像身在火炉中， 你发烈怒吞灭他们， 你的烈火烧灭他们。

诗篇 27:2

恶人前来吞吃我， 仇敌来攻击我时， 必失足跌倒。

诗篇 31:9

耶和华啊，我落在苦难之中， 求你怜悯我， 愁苦令我眼目昏聩，身心疲惫。

诗篇 35:25

别让他们说： “哈哈，我们如愿以偿了！” 别让他们说： “我们除掉他了！”

诗篇 58:1

你们做官长的主持公道吗？ 你们的审判公正吗？

诗篇 59:1

我的上帝啊， 求你救我脱离仇敌， 保护我免遭敌人的攻击。

诗篇 59:10

我的上帝以慈爱待我， 祂会帮助我， 让我欣然看见仇敌遭报。

诗篇 60:1

上帝啊， 你遗弃了我们， 使我们一败涂地； 你曾向我们发怒， 求你现在复兴我们。

箴言 1:12

我们要像阴间一样生吞他们， 整个吞没他们， 使他们如坠入坟墓的人；

耶利米哀歌 2:16

敌人都幸灾乐祸地讥讽你， 他们咬牙切齿地嗤笑说： “我们吞灭了她！ 这是我们期待已久的日子！ 我们终于见到这一天了！”

耶利米哀歌 2:2

主毫不留情地毁灭雅各一切的住处， 祂在烈怒中夷平犹大的堡垒， 让以色列及其首领蒙羞。

耶利米哀歌 2:5

主像敌人一样毁灭以色列， 吞噬她的宫殿，夷平她的堡垒， 使犹大人悲伤哀哭。

何西阿书 8:8

以色列被吞灭了， 他在列国之中， 就像无用的器皿。

哥林多前书 15:54

当这一切发生的时候，就应验了圣经上的话： “死亡被胜利吞灭了。”

撒母耳记上 29:4

他们却生气地说：“请送这个人回到你安置他的地方，他不可和我们一起去打仗，免得他在战场上倒戈。他提着我们的脑袋去重投故主岂不是最好的方法吗？