诗篇 55:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 主啊， 我在城中看见暴力和争斗， 求你使他们言语混乱。

中文标准译本

⁹ 主啊，求你使他们混乱，变乱他们的言语！ 因为我在城中看见残暴和争竞：

和合本修订版

⁹ 主啊，求你吞灭他们，变乱他们的言语！ 因为我在城中见了凶暴争吵的事。

新标点和合本 上帝版

⁹ 主啊，求你吞灭他们，变乱他们的舌头！ 因为我在城中见了强暴争竞的事。

新标点和合本 - 神版

⁹ 主啊，求你吞灭他们，变乱他们的舌头！ 因为我在城中见了强暴争竞的事。

新译本

⁹ 主啊！扰乱恶人的计谋， 使他们的意见分歧， 因为我在城中看见了强暴和争竞的事。

圣经–普通话本

⁹ 我的主啊！求您破坏他们的计划， 变乱他们的口音。 我看见城里发生暴乱，

诗篇 55:9 交叉引用

撒母耳记下 15:31

有人告诉大卫，亚希多弗也叛变，投奔了押沙龙，大卫就祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋算都变得愚不可及。”

耶利米书 23:14

我也看见耶路撒冷的先知行为可恶， 他们通奸，谎话连篇， 怂恿恶人， 以致无人悔过自新。 在我眼中，他们就像所多玛人，耶路撒冷人像蛾摩拉人一样败坏。

耶利米书 6:7

她的邪恶如同泉水涌流不息， 暴力和毁灭之声充斥城中， 我看见的尽是疾病和伤痛。