诗篇 55:3 - 圣经当代译本修订版

³ 仇敌向我咆哮， 恶人迫害我。 他们带给我苦难， 怒气冲冲地攻击我。

中文标准译本

³ 这是因仇敌的声音、因恶人压迫的缘故； 是的，他们使坏事落在我身上， 并在怒气中逼迫我。

和合本修订版

³ 都因仇敌的声音，恶人的欺压； 他们将罪孽加在我身上，发怒气加害我。

新标点和合本 上帝版

³ 都因仇敌的声音，恶人的欺压； 因为他们将罪孽加在我身上，发怒气逼迫我。

新标点和合本 - 神版

³ 都因仇敌的声音，恶人的欺压； 因为他们将罪孽加在我身上，发怒气逼迫我。

新译本

³ 这都是由于仇敌的声音， 和恶人的欺压； 因为他们使祸患临到我的身上， 怒气冲冲地迫害我。

圣经–普通话本

³ 仇敌冲我大喊恐吓我， 他们愤怒地攻击我， 他们把灾难加于我。

诗篇 55:3 交叉引用

撒母耳记下 15:3

押沙龙会对他说：“你的申诉合情合理，可惜王没有派人来听你申诉。”

撒母耳记下 19:19

说：“求我主饶恕仆人的罪过！仆人在我主我王离开耶路撒冷时所犯的罪，求我王不要记在心上。

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人受欺压， 贫穷人痛苦哀叹， 我要挺身保护他们， 遂其所愿。”

诗篇 17:9

救我脱离恶人的攻击， 脱离四围杀气腾腾的仇敌。

诗篇 27:12

求你不要把我交给仇敌，遂其所愿， 因为他们诬告我，恐吓我。

诗篇 35:11

恶人诬告我， 盘问我毫无所知的事情。

诗篇 54:3

因为傲慢的人起来攻击我， 目无上帝的暴徒正寻索我的性命。（细拉）

诗篇 71:11

说：“上帝已经丢弃了他。 你们去追赶、捉拿他吧， 因为无人会救他。”

诗篇 73:8

他们讥讽嘲笑，言语恶毒， 狂言恫吓胁迫。

马太福音 26:59

祭司长和全公会的人正在寻找假证据来控告耶稣，好定祂死罪。