诗篇 55:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 永掌王权的上帝必鉴察并惩罚他们， 因为他们顽固不化、不敬畏上帝。

中文标准译本

¹⁹ 从太初就坐着为王的神听见了， 就苦待他们。细拉 这是因他们不悔改，也不敬畏神。

和合本修订版

¹⁹ 那不愿改变、不敬畏上帝的人， 从太古常存的上帝必听见而使他受苦。（细拉）

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 那没有更变、不敬畏上帝的人， 从太古常存的上帝必听见而苦待他。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 那没有更变、不敬畏　神的人， 从太古常存的　神必听见而苦待他。

新译本

¹⁹ 神必听见， 那从亘古坐着为王的必使他们受苦， 因他们不肯改变， 也不敬畏　神。

圣经–普通话本

¹⁹ 上帝—太初常存的君王一定会垂听我的祈祷， 挫败那顽固不化、不敬畏上帝的人。

诗篇 55:19 交叉引用

诗篇 143:12

求你施慈爱，铲除我的仇敌， 求你消灭一切迫害我的人， 因为我是你的仆人。

诗篇 65:5

拯救我们的上帝啊， 你凭公义、行可畏之事来应允我们的祈求。 你是天涯海角普世人的盼望。

诗篇 78:59

上帝得知他们的恶行后大怒， 祂彻底弃绝了以色列人。

箴言 1:32

愚昧人背离正道， 自招灭亡； 愚顽人逍遥自在， 毁掉自己。

传道书 8:11

对犯罪者的刑罚不迅速执行，世人便尽情作恶。

以赛亚书 36:20

这些国家有哪个神明从我手中救了它的国家呢？难道耶和华能从我手中救耶路撒冷吗？’”

耶利米书 48:11

“摩押自幼常享安逸， 从未被掳到别处， 好像沉淀的酒没有被从这缸倒到那缸， 味道依旧，香气未变。

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

西番雅书 1:12

那时，我必提着灯巡察耶路撒冷， 惩罚那些安于罪中的人。 他们心想，‘耶和华不赐福也不降祸。’

申命记 33:27

亘古的上帝是你的庇护， 祂永恒的臂膀是你的依托。 祂赶走你面前的仇敌， 下令毁灭他们。

歌罗西书 1:17

祂存在于万物之先，万物都靠祂维系。