诗篇 53:2 - 圣经当代译本修订版

² 上帝从天上俯视人间， 要看有没有明智者， 有没有寻求上帝的人。

中文标准译本

² 神从天上俯看世人， 要看是否有明达人，是否有寻求神的人。

和合本修订版

² 上帝从天上垂看世人， 要看有明白的没有， 有寻求上帝的没有。

新标点和合本 上帝版

² 上帝从天上垂看世人，要看有明白的没有？ 有寻求他的没有？

新标点和合本 - 神版

² 神从天上垂看世人，要看有明白的没有？ 有寻求他的没有？

新译本

² 神从天上察看世人， 要看看有明慧的没有， 有寻求　神的没有，

圣经–普通话本

² 上帝从天上俯视人间， 要察看有没有智者，有没有人向他求助。

诗篇 53:2 交叉引用

历代志上 28:9

“我儿所罗门啊，你要认识你父亲的上帝耶和华，诚心乐意地事奉祂，因为祂洞察人心，知道人一切的心思意念。倘若你寻求祂，祂必让你寻见；倘若你背弃祂，祂必永远丢弃你。

历代志下 15:2

他便出来迎接亚撒，对他说：“亚撒啊，所有的犹大人和便雅悯人啊，请听我说！你们若顺从耶和华，祂必与你们同在。你们若寻求祂，祂必让你们寻见。你们若背弃祂，祂必离弃你们。

历代志下 19:3

然而你还有善行，因为你铲除境内的亚舍拉神像，立志寻求上帝。”

约伯记 28:28

祂对世人说，‘敬畏主就是智慧， 远离恶便是聪明。’”

诗篇 10:4

他们狂傲自大，不寻求耶和华， 他们心中没有上帝。

诗篇 102:19

耶和华从至高的圣所俯视人间， 从天上察看大地，

诗篇 11:4

耶和华在祂的圣殿里， 坐在天上的宝座上， 放眼巡视，察看世人。

诗篇 111:10

智慧始于敬畏耶和华， 遵行祂命令者皆明睿。 祂永远当受赞美。

诗篇 27:8

你说：“来寻求我的面！” 我心中响应： “耶和华啊，我要寻求你的面。”

以赛亚书 55:6

要趁着还可以找到耶和华的时候寻找祂， 趁祂还在附近的时候求告祂。

耶利米书 16:17

因为我鉴察他们的一切行为，他们在我面前无法隐藏，他们的罪恶逃不过我的眼晴。

耶利米书 23:24

耶和华说：“难道人藏在隐秘处我就看不见了吗？我岂不是充满天地吗？这是耶和华说的。

申命记 4:6

你们要谨遵这些律例和典章，因为这样就会让外族人看见你们的智慧和聪明。他们听见这些律例后，必说，‘这伟大的民族真有智慧和聪明！’