诗篇 51:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 你所要的祭是忧伤的心灵。 上帝啊，你必不轻看忧伤痛悔的心。

中文标准译本

¹⁷ 神所要的祭物，就是破碎的灵； 神哪，破碎、痛悔的心，你必不轻视！

和合本修订版

¹⁷ 上帝所要的祭就是忧伤的灵； 上帝啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 上帝所要 的祭就是忧伤的灵； 上帝啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 神所要的祭就是忧伤的灵； 神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

新译本

¹⁷ 神所要的祭，就是破碎的灵； 神啊！破碎痛悔的心，你必不轻看。

圣经–普通话本

¹⁷ 您真正喜欢的是一颗悔悟的心灵， 您不会拒绝一个怀着忧伤痛悔之心的人！

诗篇 51:17 交叉引用

列王纪下 22:19

因为你听到我对这地方及其居民的警告，知道这地方要受咒诅、沦为荒场，便悔改，在我面前谦卑，撕裂衣服，向我哭泣，我才垂听你的祷告。这是我耶和华说的。

诗篇 102:17

祂必垂听穷人的祷告， 不藐视他们的祈求。

诗篇 107:22

他们要向祂献上感恩祭， 欢然歌颂祂的作为。

诗篇 147:3

祂医治心灵破碎的人， 包扎他们的创伤。

诗篇 22:24

因为祂没有藐视、厌恶苦难中的人， 也没有掩面不顾他们， 而是垂听他们的呼求。

诗篇 34:18

祂安慰悲痛欲绝的人， 拯救心灵破碎的人。

出埃及记 37:22

整座灯台，包括花萼和分枝，都是用一块纯金打成的。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 66:2

这一切不都是我亲手创造的吗？ 这是耶和华说的。 我看顾谦卑、悔过、 对我的话心存敬畏的人。

以西结书 9:6

将男女老幼全部杀尽，但你们不能伤害额上有记号的。你们要从我的圣所开始。”于是他们首先杀了殿前的众长老。

阿摩司书 5:21

“我憎恶、鄙弃你们的节期， 厌恶你们的圣会。

马太福音 5:3

“心灵贫穷的人有福了， 因为天国是他们的。

马可福音 12:33

我们要全心、全意、全力爱祂，又要爱邻如己。这比一切燔祭等祭物都好。”

路加福音 15:10

我告诉你们，一个罪人悔改，上帝的众天使也会这样为他欢喜。”

罗马书 12:1

所以，弟兄姊妹，我凭上帝的怜悯劝你们献上自己的身体，作圣洁、蒙上帝悦纳的活祭。你们理当这样事奉。

腓立比书 4:18

我现在样样都有，丰富有余。我从以巴弗提手上收到了你们送给我的礼物，已经充足了。这些馈赠是蒙上帝悦纳的馨香祭物。

希伯来书 13:16

不可忘记行善和帮补别人，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

彼得前书 2:5

也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。