诗篇 51:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 你不喜欢祭物， 否则我会献上， 你也不喜爱燔祭。

中文标准译本

¹⁶ 你所喜悦的不是祭物， 否则我就会献上； 燔祭也不是你所悦纳的。

和合本修订版

¹⁶ 你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上； 燔祭你也不喜悦。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上； 燔祭，你也不喜悦。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上； 燔祭，你也不喜悦。

新译本

¹⁶ 因为你不喜爱祭物； 我就是献上燔祭，你也不喜悦。

圣经–普通话本

¹⁶ 您并非真的喜欢祭品， 否则我早已献上。 您也不喜欢的烧化祭。

诗篇 51:16 交叉引用

撒母耳记下 12:9

你为什么蔑视我的命令，做出我视为可憎的事呢？你借亚扪人的刀杀了赫人乌利亚，把他的妻子据为己有。

诗篇 40:6

祭物和供物非你所悦， 你开通了我的耳朵， 燔祭和赎罪祭非你所要。

诗篇 50:8

我责怪你，不是因为你的祭物， 也不是因为你经常献给我的燔祭。

诗篇 51:6

你所喜爱的是内心的诚实， 求你使我内心有智慧。

诗篇 71:15

我虽然无法测度， 但必终日传扬你的公义和拯救之恩。

出埃及记 21:14

倘若是蓄意杀人，就算他逃到我的祭坛那里，也要把他拉出来处死。

箴言 15:8

耶和华憎恨恶人的祭物， 悦纳正直人的祈祷。

箴言 21:27

恶人的祭物已经可憎， 何况他怀着恶意来献！

耶利米书 7:27

“耶利米啊，你将这番话告诉他们，他们也不会听；你向他们呼吁，他们也不会回应。

何西阿书 6:6

我要的是怜悯，而非祭物； 我喜爱人认识我，胜于燔祭。

民数记 15:27

“倘若是个人无意间犯了罪，他就要献上一只一岁的母山羊作赎罪祭。

民数记 35:31

犯了死罪的杀人犯必须偿命，不可让他付赎金免死。

申命记 22:22

“如果有人与有夫之妇通奸，必须处死奸夫和淫妇，这样就从以色列除掉了罪恶。

撒母耳记上 15:22

撒母耳说： “耶和华喜欢燔祭和其他祭物， 岂如喜欢人们听从祂的话？ 顺服胜于献祭， 听从耶和华胜过向祂献上公羊的脂肪。