诗篇 51:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 上帝啊，拯救我的上帝啊， 求你救我脱离杀人流血的罪， 使我开口颂扬你的公义。

中文标准译本

¹⁴ 神哪，拯救我的神， 求你救我脱离杀人流血的罪， 我的舌头就颂唱你的公义！

和合本修订版

¹⁴ 上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脱离流人血的罪！ 我的舌头就高唱你的公义。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脱离流人血的罪！ 我的舌头就高声歌唱你的公义。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 神啊，你是拯救我的　神； 求你救我脱离流人血的罪！ 我的舌头就高声歌唱你的公义。

新译本

¹⁴ 神啊！你是拯救我的　神， 求你救我脱离流人血的罪； 我的舌头就必颂扬你的公义。

圣经–普通话本

¹⁴ 上帝啊，求您赦免我的死罪。 我的上帝啊，只有您才能拯救我， 我要歌唱您的仁慈。

诗篇 51:14 交叉引用

创世记 42:22

吕便说：“我不是劝你们不要犯罪害那孩子吗？你们不听，现在我们必须偿还血债了。”

创世记 9:6

凡杀害人的，也必被人杀害，因为人是上帝照着自己的形象造的。

撒母耳记下 12:9

你为什么蔑视我的命令，做出我视为可憎的事呢？你借亚扪人的刀杀了赫人乌利亚，把他的妻子据为己有。

撒母耳记下 21:1

在大卫执政期间，连续有三年饥荒，大卫就求问耶和华。耶和华说：“发生这饥荒是因为扫罗一家人的血债，他们杀害了基遍人。”

撒母耳记下 3:28

后来，大卫听到消息就说：“我和我的国在耶和华面前永远跟尼珥的儿子押尼珥的死无关。

以斯拉记 9:13

“这一切事临到我们，皆因我们的恶行和大罪。但我们的上帝啊，你给我们的惩罚比我们该受的轻多了，你还施恩给我们留下这些余民。

尼希米记 9:33

在这临到我们的一切事上，你都是公义的，因为你行事信实，我们行事邪恶。

诗篇 25:5

求你以你的真理引领我， 教导我，因为你是拯救我的上帝， 我终日等候你。

诗篇 26:9

别把我的灵魂和罪人同毁， 别把我的性命与嗜血之徒同灭。

诗篇 35:28

我要诉说你的公义， 终日赞美你。

诗篇 38:22

拯救我的主啊， 求你快来帮助我！

诗篇 55:23

上帝啊， 你必把恶人送进灭亡的坑里。 嗜血成性的骗子必早早夭亡。 但我要信靠你。

诗篇 68:20

我们的上帝是拯救的上帝， 主耶和华救我们脱离死亡。

诗篇 88:1

耶和华，拯救我的上帝啊， 我昼夜不停地呼求你。

以赛亚书 12:2

“看啊，上帝是我的拯救， 我要倚靠祂，不会惧怕。 耶和华上帝是我的力量， 是我的诗歌， 祂成了我的拯救者。”

以赛亚书 45:17

但以色列必蒙耶和华拯救， 享受永远的救恩， 永远不会再蒙羞受辱。

以西结书 33:8

如果我说恶人必定死，你却不告诫他改邪归正，他必因自己的罪而死，我却要向你追讨他的血债。

但以理书 9:16

主啊，你一向公义，求你息怒，别再向你的圣山耶路撒冷城发烈怒。由于我们的罪恶和我们祖先的过犯，耶路撒冷和你的子民成了四围邻人嘲讽的对象。

但以理书 9:7

主啊，你是公义的，我们犹大人和耶路撒冷的居民，以及因对你不忠而被驱散到远近各地的以色列人都受尽羞辱，正如今日一样。

何西阿书 4:2

他们赌咒、撒谎、凶杀、偷窃、通奸， 为所欲为，血案累累。

哈巴谷书 3:18

我仍要因耶和华而欢欣， 因拯救我的上帝而喜乐。

使徒行传 18:6

可是，犹太人反对、毁谤保罗。保罗便抖掉衣服上的灰尘，对他们说：“你们的罪都归在你们自己头上，与我无关！从今以后，我要去外族人那里了。”

使徒行传 20:26

所以今天我向你们声明，将来你们有谁灭亡，与我无关。

罗马书 10:3

因为他们不知道上帝的义，想努力建立自己的义，不肯服从上帝的义。