诗篇 50:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 但上帝对恶人说： “你怎能背诵我的律法， 口中谈论我的约？

中文标准译本

¹⁶ 但神对恶人说： “你凭什么讲述我的律例， 口中提起我的约呢？

和合本修订版

¹⁶ 但上帝对恶人说：“你怎敢传讲我的律例， 口中提到我的约呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 但上帝对恶人说：你怎敢传说我的律例， 口中提到我的约呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 但　神对恶人说：你怎敢传说我的律例， 口中提到我的约呢？

新译本

¹⁶ 但　神对恶人说： “你怎么敢述说我的律例， 你的口怎么敢提到我的约呢？

圣经–普通话本

¹⁶ 但是，上帝对邪恶的人说: “为什么你要在嘴上谈讲我的诫命， 背诵我的约？

诗篇 50:16 交叉引用

诗篇 25:14

耶和华与敬畏祂的人为友， 使他们认识祂的约。

箴言 26:7

愚人口中说箴言， 如同跛子空有腿。

以赛亚书 29:13

主说：“这些人嘴上亲近我， 他们用嘴唇尊崇我，心却远离我。 他们敬拜我不过是遵行人定的规条。

以赛亚书 48:22

耶和华说：“恶人得不到平安。”

以西结书 18:27

恶人若改邪归正、秉公行义，必保全性命。

约翰福音 4:24

上帝是灵，所以必须用心灵、按真理敬拜祂。”

哥林多前书 9:27

我制服己身，掌控自己，免得我传福音给别人，自己却被淘汰了。

希伯来书 8:9

这约不同于我与他们祖先所立的约， 那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时所立的。 因为他们不持守我的约， 所以我不再理会他们。 这是主说的。

彼得后书 2:15

他们离弃正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴兰的覆辙。巴兰贪爱不义之财，