诗篇 5:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 他们口中毫无实话， 心里充满恶毒， 喉咙是敞开的坟墓， 舌头上尽是诡诈。

中文标准译本

⁹ 因为他们口中的话不可信， 他们里面都是奸恶， 他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头谄媚人。

和合本修订版

⁹ 因为他们口中没有诚实， 心里充满邪恶， 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头谄媚人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 因为，他们的口中没有诚实； 他们的心里满有邪恶； 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头谄媚人。

新标点和合本 - 神版

⁹ 因为，他们的口中没有诚实； 他们的心里满有邪恶； 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头谄媚人。

新译本

⁹ 因为他们的口里没有真话， 他们的内心充满毁灭人的意图， 他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头弄诡诈。

圣经–普通话本

⁹ 我的仇敌从不讲真话， 他们只想毁灭人。 他们的言语如同敞开的坟墓， 他们的舌头只吐出谎言。

诗篇 5:9 交叉引用

以斯拉记 8:21

然后，我在亚哈瓦河边宣布禁食，为要在我们的上帝面前谦卑下来，祈求祂保护我们、我们的儿女及财物一路平安。

诗篇 27:11

耶和华啊，求你指教我行你的道， 因仇敌环伺，求你引导我走坦途。

诗篇 51:6

你所喜爱的是内心的诚实， 求你使我内心有智慧。

诗篇 52:2

你这诡诈的人啊， 舌头利如剃刀， 尽是害人的奸计。

诗篇 62:4

他们千方百计把我从高位拉下。 他们善于说谎，嘴上祝福， 心却咒诅。（细拉）

诗篇 62:9

卑贱人不过是一丝气息， 尊贵人不过是一场幻影， 放在天平上就浮起来， 他们总共比空气还轻。

诗篇 64:6

他们图谋不义之事， 认为策划得无懈可击。 人心真是狡猾。

诗篇 69:19

你知道我受的辱骂、欺凌和羞辱， 我的仇敌都在你面前。

箴言 29:5

奉承邻舍，等于设网罗绊他。

以赛亚书 26:7

义人的道路是平坦的， 公正的主啊，你必修平义人所走的道路。

耶利米书 17:9

“人心比什么都诡诈， 无可救药， 谁能识透呢？

耶利米书 4:14

耶路撒冷啊， 要洗去你内心的邪恶， 这样你才能得救。 你心怀恶念要到何时呢？

弥迦书 6:12

你的富人残暴成性， 居民谎话连篇， 满口诡诈之言。

路加福音 11:39

主对他说：“你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却盛满了贪婪和邪恶。

路加福音 11:44

你们有祸了！因为你们就像没有墓碑的坟墓，人们从上面走过也不知道。”

罗马书 3:13

他们的喉咙是敞开的坟墓， 舌头上尽是诡诈， 嘴唇有蛇的毒液，

帖撒罗尼迦前书 2:5

你们知道，我们没有花言巧语奉承人，也没有心存贪念，上帝可以为我们作证。