诗篇 5:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶和华啊，你必赐福给义人， 你的恩惠像盾牌四面保护他们。

中文标准译本

¹² 耶和华啊，因为你必祝福义人， 你用恩典如盾牌围绕他！

和合本修订版

¹² 耶和华啊，因为你必赐福给义人， 你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。

新标点和合本 上帝版

¹² 因为你必赐福与义人； 耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。

新标点和合本 - 神版

¹² 因为你必赐福与义人； 耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。

新译本

¹² 耶和华啊！因为你必赐福给义人， 你要以恩惠像盾牌四面护卫他。

圣经–普通话本

¹² 主啊，您赐福给正义的人时， 您的爱围绕着他们， 像巨大的盾牌一样守护他们。

诗篇 5:12 交叉引用

诗篇 112:1

你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华、热爱祂命令的人有福了！

诗篇 115:13

耶和华要赐福给一切敬畏祂的人， 不分尊贵卑贱。

诗篇 118:15

义人的帐篷里传出胜利的欢呼声： “耶和华用右手施展大能！

诗篇 119:132

求你眷顾我、怜悯我， 正如你素来恩待爱你名的人。

诗篇 29:11

耶和华赐力量给自己的子民， 耶和华赐给他们平安的福乐。

诗篇 3:3

可是，耶和华啊！ 你是四面保护我的盾牌， 是我的荣耀，你使我昂首而立。

诗篇 3:8

救恩来自耶和华。 愿你赐福你的子民！（细拉）

诗篇 32:10

恶人必多遭祸患， 耶和华的慈爱必环绕信靠祂的人。

诗篇 32:7

你是我的藏身之所， 你保护我免遭危难， 用得救的乐歌环绕我。（细拉）

诗篇 68:4

要歌颂上帝， 赞美祂的名， 要颂扬乘驾云彩的上帝。 祂的名字是耶和华， 要在祂面前欢喜快乐。

诗篇 84:11

因为耶和华上帝是太阳，是盾牌； 祂赐下恩惠和尊荣， 不留下任何好处不赐给行为纯全的人。