诗篇 5:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 上帝啊， 求你定他们的罪， 让他们作茧自缚。 他们背叛你，罪恶深重， 求你把他们赶走。

中文标准译本

¹⁰ 神哪，求你使他们承担罪责！ 愿他们因自己的计谋而跌倒； 求你因他们众多的过犯驱赶他们， 因为他们悖逆了你。

和合本修订版

¹⁰ 上帝啊，求你定他们的罪！ 愿他们因自己的计谋跌倒； 求你因他们过犯众多赶逐他们， 因为他们背叛了你。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 上帝啊，求你定他们的罪！ 愿他们因自己的计谋跌倒； 愿你在他们许多的过犯中把他们逐出， 因为他们背叛了你。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 神啊，求你定他们的罪！ 愿他们因自己的计谋跌倒； 愿你在他们许多的过犯中把他们逐出， 因为他们背叛了你。

新译本

¹⁰ 神啊！求你定他们的罪； 愿他们因自己的诡计跌倒， 愿你因他们许多的过犯，把他们赶出去， 因为他们背叛了你。

圣经–普通话本

¹⁰ 上帝啊，惩罚他们吧！ 让他们自陷罗网。 他们背叛了您， 因为他们罪恶多端，惩罚他们吧。

诗篇 5:10 交叉引用

撒母耳记下 15:31

有人告诉大卫，亚希多弗也叛变，投奔了押沙龙，大卫就祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋算都变得愚不可及。”

撒母耳记下 17:14

押沙龙和以色列众人都说：“亚基人户筛的主意比亚希多弗的好！”其实是耶和华决定破坏亚希多弗的巧计，好把灾祸降在押沙龙身上。

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的提议不被接纳，便备上驴，启程回乡，安顿好家事以后，就自缢身亡了。他被安葬在他父亲的墓穴里。

历代志下 25:16

先知正说话的时候，王就说：“住口！我们立你做王的谋士了吗？你要自取灭亡吗？”先知便不再说什么，只说：“我知道上帝已决定要毁灭你，因为你做了这事，不听我的忠告。”

以斯帖记 7:10

于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。

诗篇 10:15

求你打断恶人的臂膀， 彻底追究他们的罪恶。

诗篇 107:11

因为他们违背上帝的话， 藐视至高者的旨意。

诗篇 17:13

耶和华啊， 求你起来迎头击倒他们， 求你持刀救我脱离恶人。

诗篇 31:18

愿撒谎之人哑声， 他们骄傲自大， 狂言攻击义人。

诗篇 35:26

愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱， 愿自高自大的人无地自容！

诗篇 55:15

愿死亡突然抓住我的仇敌， 愿他们活活地下阴间， 因为他们的内心和家中罪恶充斥。

诗篇 66:7

祂以大能永远掌权， 祂的眼目鉴察列国， 悖逆之徒不可在祂面前妄自尊大。（细拉）

诗篇 71:13

愿我的仇敌在羞辱中灭亡， 愿那些害我的人抱愧蒙羞。

诗篇 79:12

主啊，我们的邻邦羞辱你， 求你以七倍的羞辱来报应他们。

以赛亚书 1:2

诸天啊，请听！ 大地啊，要侧耳听！ 耶和华说： “我把孩子抚育成人， 他们竟然背叛我。

以赛亚书 1:20

如果你们执意叛逆， 就必丧身刀下。” 这是耶和华亲口说的。

以赛亚书 63:10

他们却叛逆，使祂的圣灵忧伤。 于是，祂转而与他们为敌， 亲自攻击他们。

耶利米哀歌 1:5

仇敌做了她的主人， 她的敌人安逸发达。 因为她作恶多端， 耶和华叫她饱受困苦， 她的孩子被敌人掳去。

但以理书 9:5

我们犯罪作恶，行为邪恶叛逆，偏离你的诫命和典章，

但以理书 9:9

虽然我们背叛了主——我们的上帝，祂却有怜悯和饶恕之心。

何西阿书 9:7

以色列人受惩罚的日子近了， 遭报应的时候到了！ 你们必知道。 因为你们罪恶深重，充满憎恨， 先知被当成傻瓜， 被灵感动的人被视为疯子。

哥林多前书 3:19

因为这世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如圣经上说：“上帝使智者中了自己的诡计。”

申命记 2:30

希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他心灵刚硬、顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。

撒母耳记上 25:29

你就是被人追杀，也会在你的上帝耶和华的保护下安然无恙。你敌人的性命却要像石头一样被耶和华用投石器抛出去。

撒母耳记上 25:39

大卫听见拿八的死讯，就说：“赞美耶和华！拿八羞辱我，祂为我申了冤，又阻止仆人行恶。祂使拿八得到了报应。”后来，大卫差遣使者去向亚比该求婚。