诗篇 49:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 尽管他们用自己的名字来为产业命名， 坟墓却是他们永远的归宿， 世代的住处。

中文标准译本

¹¹ 他们以为自己的家必存到永远， 他们的住所必存到万代； 他们用自己的名字给土地命名。

和合本修订版

¹¹ 他们虽以自己的名叫自己的地， 坟墓却作他们永远的家， 作他们世世代代的居所。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他们心里思想： 他们的家室必永存， 住宅必留到万代； 他们以自己的名称自己的地。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他们心里思想： 他们的家室必永存， 住宅必留到万代； 他们以自己的名称自己的地。

新译本

¹¹ 他们心里想，他们的家必永存， 他们的住处必留到万代； 他们以自己的名，称自己的地方。

圣经–普通话本

¹¹ 无论他们生前拥有多少土地都不再有意义， 坟墓将是他们永远的归宿，

诗篇 49:11 交叉引用

创世记 4:17

该隐和妻子同房，他的妻子就怀孕，生了以诺。该隐建了一座城，用他儿子的名字给这城取名叫以诺。

撒母耳记下 18:18

押沙龙生前没有儿子为他留名，所以他曾在王谷立了一根石柱，以自己的名字命名，称为“押沙龙柱”，沿用至今。

诗篇 10:6

他们自以为可以屹立不倒， 世世代代永不遭殃。

诗篇 39:7

主啊，如今我等候什么呢？ 你是我的盼望。

诗篇 5:9

他们口中毫无实话， 心里充满恶毒， 喉咙是敞开的坟墓， 舌头上尽是诡诈。

诗篇 64:6

他们图谋不义之事， 认为策划得无懈可击。 人心真是狡猾。

传道书 2:14

智者高瞻远瞩，愚人却在黑暗中摸索。但我知道两者都有同样的命运。

传道书 2:21

因为一个人用智慧、知识和技能所得来的一切，却要留给不劳而获的人享用，这也是虚空，是极大的不幸！

以西结书 38:10

“‘主耶和华说：那时你必心起歹念，筹划恶谋。

路加福音 11:39

主对他说：“你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却盛满了贪婪和邪恶。

使徒行传 8:22

你要悔改，离弃邪恶，向主祷告，或许主会赦免你心中的邪念。

申命记 3:14

玛拿西的子孙雅珥得到亚珥歌伯全境，远至基述人和玛迦人的边界。他按自己的名字给巴珊取名叫哈倭特·雅珥，沿用至今。

撒母耳记上 15:12

清早，撒母耳起来去见扫罗，有人告诉他扫罗已前往迦密山，在那里为自己立了纪念碑，然后去了吉甲。