诗篇 48:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 你毁灭他们， 如同东风摧毁他施的船只。

中文标准译本

⁷ 神哪，你用东风打破塔尔施的船只。

和合本修订版

⁷ 上帝啊，你用东风击破他施的船只。

新标点和合本 上帝版

⁷ 上帝啊 ，你用东风打破他施的船只。

新标点和合本 - 神版

⁷ 神啊，你用东风打破他施的船只。

新译本

⁷ 你用东风摧毁他施的船队。

圣经–普通话本

⁷ 像被强烈的东风摧垮的载货的大船。

诗篇 48:7 交叉引用

列王纪上 10:22

王有他施船队和希兰的船队一起出海，每三年就运回金银、象牙、猿猴和孔雀。

列王纪上 22:48

约沙法又建造了一批他施船，要到俄斐去运载黄金，可是没有成行，因为船只在以旬·迦别坏了。

出埃及记 15:14

各邦听见这些事就发抖， 非利士人痛苦不堪，

以赛亚书 13:8

惊恐万状， 痛苦不堪，如同剧痛中分娩的妇人。 他们必吓得面面相觑，脸如火烧。

以赛亚书 2:16

毁灭他施的一切商船， 毁灭一切华美的船只。

耶利米书 18:17

我要在敌人面前驱散他们， 就像东风吹散尘土一样。 在他们遭难的时候， 我必以背相向， 不理睬他们。”