诗篇 48:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他们被恐惧笼罩， 痛苦如分娩的妇人。

中文标准译本

⁶ 他们在那里浑身颤抖， 他们的剧痛像妇女临产时那样。

和合本修订版

⁶ 战兢在那里抓住他们， 他们好像临产的妇人一样阵痛。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。

新译本

⁶ 他们在那里战栗恐惧； 他们痛苦好象妇人分娩时一样。

圣经–普通话本

⁶ 他们恐惧万分，浑身战栗， 像临产的妇女在阵痛中挣扎，

诗篇 48:6 交叉引用

列王纪下 7:7

便在傍晚时分撇下帐篷、马和驴，弃营而逃。

以赛亚书 21:3

这使我充满痛苦， 我陷入剧痛中， 如同分娩的妇人， 我因听见的话而惊慌， 因看见的景象而害怕。

但以理书 5:6

脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。

何西阿书 13:13

临产的阵痛要临到他， 但他是毫无智慧的孩子， 分娩之时却不离开母腹。