诗篇 47:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 上帝在欢呼声中登上宝座； 耶和华在角声中登上宝座。

中文标准译本

⁵ 神在欢呼中上升， 耶和华在号角声中上升。

和合本修订版

⁵ 上帝上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。

新标点和合本 上帝版

⁵ 上帝上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。

新标点和合本 - 神版

⁵ 神上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。

新译本

⁵ 神在欢呼声中上升， 耶和华在号角声中上升。

圣经–普通话本

⁵ 号角齐鸣， 主在欢呼声中升上宝座。

诗篇 47:5 交叉引用

撒母耳记下 6:15

大卫和全体以色列人在欢呼声和号角声中把耶和华的约柜迎进大卫城。

历代志上 15:24

祭司示巴尼、约沙法、拿坦业、亚玛赛、撒迦利雅、比拿亚和以利以谢负责在上帝的约柜前吹号，俄别·以东和耶希亚也负责看守约柜。

历代志上 15:28

以色列人把耶和华的约柜抬了上来，一路上欢呼、吹角、鸣号、敲钹、鼓瑟、弹琴，大声奏乐。

历代志上 16:42

希幔和耶杜顿负责用号、钹及其他乐器伴奏歌颂上帝。耶杜顿的子孙负责守门。

诗篇 150:3

要吹响号角赞美祂， 要弹琴鼓瑟赞美祂！

诗篇 68:33

歌颂凌驾在万古穹苍之上的主。 听啊，祂声如雷鸣。

诗篇 78:65

那时，主像从睡眠中醒来， 又如酒后醒来的勇士。

诗篇 81:3

要在我们过节的朔日和望日吹响号角。

诗篇 98:6

要伴随着号声和角声在大君王耶和华面前欢呼。

以西结书 20:6

那日我向他们起誓，要带领他们离开埃及，到我为他们选定的奶蜜之乡，世上最佳美的地方。

阿摩司书 8:7

耶和华凭雅各的骄傲起誓： “我决不会忘记你们的所作所为。

玛拉基书 2:3

我必斥责你们的子孙，把你们祭牲的粪便抹在你们脸上，又把你们和粪便一同丢掉，

民数记 23:21

雅各的子孙中未见有罪恶， 以色列人中看不见有祸患。 他们的上帝耶和华与他们同在， 他们向自己的君王欢呼。

哥林多前书 15:52

就在一刹那，眨眼之间，最后的号角吹响的时候。因为号角一吹响，死人就要复活成为永不朽坏的，我们也要改变。

帖撒罗尼迦前书 4:16

因为主必在号令声、天使长的呼喊声和上帝的号角声中亲自从天降临，已经离世的基督徒必先复活。

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

约书亚记 6:5

当你们听到号角长鸣时，所有人都要高声呐喊，城墙就会坍塌，众人便可以直冲上去。”

启示录 11:15

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”