诗篇 47:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 万民啊，你们要鼓掌， 向上帝高声欢呼！

中文标准译本

¹ 万民哪，你们当鼓掌， 当用欢呼的声音向神呼喊！

和合本修订版

¹ 万民哪，你们都要鼓掌！ 用欢呼的声音向上帝呼喊！

新标点和合本 上帝版

¹ 万民哪，你们都要拍掌！ 要用夸胜的声音向上帝呼喊！

新标点和合本 - 神版

¹ 万民哪，你们都要拍掌！ 要用夸胜的声音向　神呼喊！

新译本

¹ 万民哪！你们都要鼓掌， 要向　神欢声呼喊；

圣经–普通话本

¹ 世上的万民鼓掌欢呼， 他们高声歌唱，赞颂上帝。

诗篇 47:1 交叉引用

撒母耳记下 6:15

大卫和全体以色列人在欢呼声和号角声中把耶和华的约柜迎进大卫城。

列王纪下 11:12

耶何耶大领王子出来，给他戴上王冠，把约书交给他，膏立他为王。众人都鼓掌高呼：“愿王万岁！”

历代志下 13:15

犹大人便呐喊，上帝使耶罗波安和以色列人败在亚比雅和犹大人面前。

诗篇 106:47

我们的上帝耶和华啊， 求你拯救我们， 从列国招聚我们， 我们好称谢你的圣名， 以赞美你为荣。

诗篇 42:1

上帝啊，我的心切慕你， 像鹿切慕溪水。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所， 是我们的力量， 是我们患难中随时的帮助。

诗篇 47:5

上帝在欢呼声中登上宝座； 耶和华在角声中登上宝座。

诗篇 98:4

普世要向耶和华欢呼， 欢欢喜喜地高声颂扬。

诗篇 98:8

江河要鼓掌， 群山要在耶和华面前齐声欢唱，

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜地出来， 平平安安地蒙引导， 大山小山都要在你们面前歌唱， 田野的树木也都拍掌。

耶利米书 31:7

耶和华说： “你们要为雅各欢呼歌唱， 向列国之首喝采。 你们要传扬颂赞，说， ‘耶和华啊， 求你拯救你以色列剩余的子民！’

西番雅书 3:14

少女锡安啊，歌唱吧！ 以色列啊，欢呼吧！ 少女耶路撒冷啊，尽情地欢喜快乐吧！

撒迦利亚书 4:7

大山啊，你算什么？你必在所罗巴伯面前化为平地。他必搬出那块封殿顶的石头，伴随着欢呼声：愿恩典、恩典归于这殿！’”

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

撒母耳记上 10:24

撒母耳对百姓说：“这就是耶和华为你们选的人。在以色列没有人能比得上他。”众人高呼：“愿王万岁！”