诗篇 46:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 祂平息天下的战争， 祂断弓、折枪、烧毁盾牌。

中文标准译本

⁹ 他使战争止息，直到地极； 他打断弓、砍断矛， 用烈火烧掉战车。

和合本修订版

⁹ 他止息战争，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

新译本

⁹ 他使战争止息，直到地极； 他把弓折毁，把矛砍断， 把战车用火焚烧。

圣经–普通话本

⁹ 他平息世上的战乱， 他折断弓，砍断矛，烧毁盾牌。

诗篇 46:9 交叉引用

诗篇 66:5

你们来看看上帝的作为， 祂为世人行了可畏之事！

以赛亚书 10:23

因为主——万军之耶和华必按所定的在整个大地上施行毁灭。

以赛亚书 11:9

在我的整个圣山上， 它们都不伤人、不害物。 因为大地必充满对耶和华的认识， 如同海洋被水充满。

以赛亚书 2:4

祂必在列国施行审判， 为列邦平息纷争。 他们必把刀剑打成犁头， 将矛枪打成镰刀。 国与国不再刀兵相见， 人们也不再学习战事。

以赛亚书 60:18

你国中再没有暴力， 境内再没有破坏和毁灭的事； 你必给你的城墙取名叫‘拯救’， 给你的城门取名叫‘赞美’。

以西结书 39:3

我要打掉你左手的弓，击落你右手的箭。

弥迦书 5:10

耶和华说： “到那日， 我要消灭你们的战马， 毁坏你们的战车。

约书亚记 11:6

耶和华对约书亚说：“你不要怕他们。明天这个时候，我必把他们全部交给以色列人杀灭，你要砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。”

约书亚记 11:9

约书亚照耶和华的吩咐，砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。

撒母耳记上 2:4

勇士的弓被折断， 软弱的却有力量。