诗篇 45:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 你的衣袍散发出没药、沉香和肉桂的芬芳， 你陶醉在象牙宫的弦乐中。

中文标准译本

⁸ 你的衣服都有没药、沉香、桂皮的香气， 在象牙宫殿里有丝弦乐器声使你欢喜。

和合本修订版

⁸ 你的衣服散发没药、沉香、肉桂的香气， 象牙宫中丝弦乐器的声音使你欢喜。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气； 象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气； 象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。

新译本

⁸ 你的衣服都有没药、沉香和肉桂的香气； 从象牙宫里有丝弦的乐声，使你欢喜。

圣经–普通话本

⁸ 您的衣服散发着没药、沉香和肉桂的芬芳， 像牙宫中乐声悦耳。

诗篇 45:8 交叉引用

列王纪上 22:39

亚哈其他的事及一切所为，包括他建造的象牙宫和各城邑，都记在《以色列列王史》上。

诗篇 11:7

因为耶和华是公义的， 祂喜爱公义。 正直的人必见祂的面。

诗篇 150:4

要击鼓跳舞赞美祂， 要拨弦吹笛赞美祂！

诗篇 16:11

你把生命之路指示我， 你右手有永远的福乐， 我在你面前充满喜乐。

诗篇 45:15

她们欢喜快乐地被带入王宫。

雅歌 1:13

我的良人在我眼中， 好像我怀中的一袋没药。

雅歌 1:3

你的膏油芬芳怡人， 你的美名馨香四溢， 如同倒出来的香膏， 难怪少女们都爱慕你。

雅歌 3:6

那像烟柱一样从旷野上来， 散发着商人贩卖的没药、乳香等各样芬芳之气的是什么呢？

雅歌 4:6

我要登上没药山和乳香冈， 直到晚风吹起、日影消逝。

雅歌 5:1

我的妹妹，我的新娘啊， 我已经来到自己的园中， 采了我的没药和香料， 品尝了我的蜂房和蜂蜜， 也享用了我的美酒和鲜奶。 朋友们，尽情吃喝吧。 相爱的人啊，沉醉在爱中吧！

雅歌 5:13

他的双颊芬芳， 犹如种满香草的花圃。 他的嘴唇好像滴着没药汁的百合花。

雅歌 5:5

就起来为他开门； 我的双手滴下没药， 门闩也沾了我指头滴下的没药。

阿摩司书 3:15

我要拆毁过冬和避暑的房屋， 破坏象牙装饰的宫殿， 推倒许多宏伟的楼宇。 这是耶和华说的。”

马太福音 2:11

他们进了屋子，看见孩子和祂母亲玛丽亚，就俯伏在地上拜祂，并打开盛宝物的盒子献上黄金、乳香和没药作礼物。

约翰福音 14:2

我父的家里有许多住处，不然我就不会说去为你们预备地方了。

约翰福音 19:39

曾经夜访耶稣的尼哥德慕也来了，他带来了没药和沉香调成的香料，重约三十四公斤。

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。