诗篇 45:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 她身披锦绣， 由侍女伴随前来见王，

中文标准译本

¹⁴ 她身穿绣花的彩衣，被领到王那里； 她后面陪伴着的童女们也被带到你那里。

和合本修订版

¹⁴ 她穿锦绣的衣服，引到王面前， 陪伴她的童女随从她，也被带到你面前。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 她要穿锦绣的衣服，被引到王前； 随从她的陪伴童女也要被带到你面前。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 她要穿锦绣的衣服，被引到王前； 随从她的陪伴童女也要被带到你面前。

新译本

¹⁴ 她身穿刺绣的衣服，被引到王的面前； 她后面伴随的童女， 也都被带到你的面前。

圣经–普通话本

¹⁴ 美丽动人，被引到君王的面前， 她的伴娘陪同她一起觐见王。

诗篇 45:14 交叉引用

出埃及记 27:16

院子的入口要有门帘，长九米，用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线绣制，还有四根柱子和四个带凹槽的底座。

出埃及记 28:39

“要用细麻布缝制祭司的内袍，用细麻布做礼冠，腰带上要有刺绣，

雅歌 2:7

耶路撒冷的少女啊！ 我指着羚羊和田野的母鹿吩咐你们， 不要叫醒或惊动爱情， 等它自发吧。

雅歌 6:1

绝色佳人啊， 你的良人去了何处？ 你的良人转往何方？ 我们好帮你寻找他。

雅歌 6:13

回来吧，回来吧， 书拉密的少女！ 回来吧，回来吧， 好让我们再看看你！ 你们为何目不转睛地看着书拉密的少女， 好像观看玛哈念的舞蹈呢？

雅歌 6:8

虽有六十个王后， 八十个妃嫔和无数的宫女，

雅歌 8:13

你这住在园中的人啊， 同伴们都在聆听你的声音， 求你让我也听见吧！

约翰福音 17:24

“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。

哥林多后书 11:2

我以上帝痛恨不贞的爱爱你们。因为我曾把你们当作贞洁的少女许配给一位丈夫——基督。

士师记 5:30

‘莫非他们在搜索、瓜分战利品？ 每人得到一两个少女， 西西拉分得绣花彩巾， 绣花的彩色围巾作战利品。’