25 我们仆倒在地,横卧在尘土中。
25 我们的灵魂沉沦在尘土中, 我们的肚腹紧贴在地。
25 我们俯伏在尘土上, 我们的肚腹紧贴地面。
25 我们的性命伏于尘土; 我们的肚腹紧贴地面。
25 我们俯伏在尘土之上; 我们的身体紧贴地面。
25 我们被打倒在尘土中, 仆地不起,
你为何掩面不看我? 为何把我当作仇敌?
耶和华啊,你为何远远站着? 为何在我遭难时隐藏起来?
我的性命几乎坠入尘埃, 求你凭应许保全我性命。
我从小受苦,几乎丧命。 你使我惊恐不已,陷入绝望。
我必把这杯给苦待你的人, 他们对你说,‘趴下, 我们好从你身上走过。’ 你把你的背当作地面, 当作街道任人走过。”
昔日吃美味佳肴的, 如今在街头穷困潦倒; 穿锦衣紫袍长大的, 如今躺卧在粪堆中。