诗篇 44:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 你为何掩面不理我们， 忘记我们所受的苦难和压迫？

中文标准译本

²⁴ 你为什么要隐藏你的脸， 忘记我们所受的苦难和压迫呢？

和合本修订版

²⁴ 你为何转脸， 不顾我们所遭的苦难和所受的欺压呢？

新标点和合本 上帝版

²⁴ 你为何掩面， 不顾我们所遭的苦难和所受的欺压？

新标点和合本 - 神版

²⁴ 你为何掩面， 不顾我们所遭的苦难和所受的欺压？

新译本

²⁴ 你为甚么掩面， 忘记了我们的苦难和压迫呢？

圣经–普通话本

²⁴ 您为什么不见我们？ 求您不要忘记我们的苦难， 我们遭受的迫害。

诗篇 44:24 交叉引用

约伯记 13:24

你为何掩面不看我？ 为何把我当作仇敌？

诗篇 10:1

耶和华啊，你为何远远站着？ 为何在我遭难时隐藏起来？

诗篇 10:11

他们自言自语：“上帝忘记了， 祂掩面不理，永不察看！”

诗篇 13:1

耶和华啊，你忘记我要到何时呢？要到永远吗？ 你转脸不顾我要到何时呢？

诗篇 35:23

我的上帝，我的主啊， 求你起来为我辩护，为我申冤。

诗篇 42:9

我对我的磐石上帝说： “你为何忘记我？ 为何要我受仇敌的攻击，使我哀伤不已呢？”

诗篇 74:19

求你不要把你的子民交给仇敌， 不要永远忘记你受苦的子民。

诗篇 74:23

不要忽视你仇敌的喧嚷， 或者你对头的连连叫嚣。

以赛亚书 51:9

耶和华啊，伸出臂膀， 施展能力吧，施展能力吧， 像从前的日子、远古的时代。 难道不是你砍碎了拉哈伯， 刺死了海怪吗？

申命记 32:20

说，‘这堕落的子民， 不忠的儿女！ 我要掩面不理他们， 看他们的结局如何。