诗篇 44:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 你使我们在仇敌面前败退， 遭敌人掳掠。

中文标准译本

¹⁰ 你使我们从敌人面前转身退后； 那些恨我们的人任意抢掠。

和合本修订版

¹⁰ 你使我们在敌人前转身撤退， 使那恨我们的人任意抢夺。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你使我们向敌人转身退后； 那恨我们的人任意抢夺。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你使我们向敌人转身退后； 那恨我们的人任意抢夺。

新译本

¹⁰ 你使我们在敌人面前转身后退； 憎恨我们的人都任意抢掠。

圣经–普通话本

¹⁰ 您使我们在仇敌面前败退， 让憎恨我们的人掳掠我们；

诗篇 44:10 交叉引用

诗篇 60:12

我们依靠上帝才能取胜， 祂必践踏我们的敌人。

诗篇 89:39

你废弃与他所立的约， 把他的冠冕扔在尘土中。

诗篇 89:41

路人都趁机劫掠他的财物， 邻居都嘲笑他。

诗篇 89:43

你使他的刀剑卷刃， 你使他败退沙场。

以赛亚书 10:14

我夺取列国的财物， 好像探囊取物； 我征服天下， 不过是手到擒来； 无人反抗，无人吭声。”

以赛亚书 10:6

我派他去攻打一个不虔敬的国家， 我命他去攻击一个惹我发怒的民族， 去抢夺、掳掠他们的财物， 像践踏街上的泥土一样践踏他们。

耶利米书 15:13

因为你们境内罪恶泛滥，我要使敌人任意抢掠你们的财宝，

耶利米书 20:8

我每次说预言，都大声疾呼： “暴力和毁灭要来了！” 我因传讲耶和华的话而终日遭受侮辱和讥笑。

利未记 26:14

“如果你们不听从我，不遵行我的这一切诫命；

利未记 26:17

我要严惩你们，使你们败在敌人手下；你们要被那些恨你们的人统治，即使没有人追赶，你们也要逃命。

民数记 14:42

不要上去！因为耶和华不与你们同在，你们会被敌人打败。

民数记 14:43

你们会遇见亚玛力人和迦南人，并丧身在他们刀下，因为你们离弃耶和华，祂不再与你们同在。”

申命记 28:25

“耶和华要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。

申命记 31:17

那时，我要向他们发怒，离弃他们，掩面不理他们。他们将被吞灭，遭遇许多祸患和灾难，以致他们会说，‘这些祸患临到我们，岂不是因为上帝不在我们中间了吗？’

约书亚记 7:12

所以，以色列人无法抵挡敌人，掉头败逃，因为他们已成当毁之物。你必须将那些本该毁灭之物从你们中间除掉，不然我就不再与你们同在。

约书亚记 7:8

主啊，现在以色列人被仇敌打败，我还有什么话可说呢？

撒母耳记上 4:17

报信的答道：“以色列人被非利士人击溃，伤亡惨重，你的两个儿子何弗尼和非尼哈都死了，上帝的约柜也被掳走了。”