诗篇 43:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 我要到上帝的祭坛前， 到赐我喜乐的上帝面前。 上帝啊，我的上帝， 我要弹琴赞美你。

中文标准译本

⁴ 我就来到神的祭坛， 来到神——我最大的喜乐那里； 神哪，我的神， 我要用竖琴称谢你！

和合本修订版

⁴ 我就走到上帝的祭坛， 到赐我喜乐的上帝那里。 上帝，我的上帝啊， 我要弹琴称谢你！

新标点和合本 上帝版

⁴ 我就走到上帝的祭坛， 到我最喜乐的上帝那里。 上帝啊，我的上帝， 我要弹琴称赞你！

新标点和合本 - 神版

⁴ 我就走到　神的祭坛， 到我最喜乐的　神那里。 神啊，我的　神， 我要弹琴称赞你！

新译本

⁴ 我就走到　神的祭坛前， 到　神、我极大的喜乐那里。 神啊！我的　神啊！ 我要弹琴称赞你。

圣经–普通话本

⁴ 于是，我来到您的祭坛前， 来到赐与我无限欢乐的上帝的面前。 上帝，我的上帝啊， 我抚琴一曲赞颂您。

诗篇 43:4 交叉引用

撒母耳记下 6:5

大卫和全体以色列人在耶和华面前用琴、瑟、鼓、钹和锣奏乐，尽情歌舞。

诗篇 26:6

耶和华啊，我洗手表明清白， 再走近你的祭坛，

诗篇 33:2

你们要弹琴赞美耶和华， 弹奏十弦琴歌颂祂。

诗篇 42:6

我的上帝啊，我心中沮丧， 便在约旦之地、黑门山和米萨山想起你。

诗篇 57:8

我的心啊，醒来吧！ 琴瑟啊，醒来吧！ 我要唤醒黎明！

诗篇 57:9

主啊，我要在列邦称谢你， 在列国歌颂你。

诗篇 63:2

我曾在你的圣所瞻仰你， 目睹你的权能和荣耀。

诗篇 81:2

要唱诗，击鼓，弹奏悦耳的琴瑟。

以赛亚书 61:10

我因耶和华而无比喜乐， 因我的上帝而心里快乐， 因为祂给我穿上救恩的衣服、 披上公义的袍子， 使我像戴上华冠的新郎， 又像戴上饰物的新娘。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一的人受到火炼， 像熬炼银子一样熬炼他们， 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名， 我必回应他们。 我必说，‘这是我的子民。’ 他们必说，‘耶和华是我们的上帝。’”

罗马书 5:11

不但如此，我们借着主耶稣基督与上帝和好之后，还要借着祂以上帝为乐。

启示录 5:8

祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就各拿着竖琴和盛满了香的金香炉，俯伏在羔羊面前。那些香就是众圣徒的祈祷。