诗篇 42:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 白天耶和华将祂的慈爱浇灌我； 夜间我歌颂祂， 向赐我生命的上帝祷告。

中文标准译本

⁸ 白天，耶和华赐下他的慈爱； 夜间，称颂他的歌与我相伴； 我向着我的生命之神祷告。

和合本修订版

⁸ 白昼，耶和华必施慈爱； 黑夜，我要歌颂祈祷赐我生命的上帝。

新标点和合本 上帝版

⁸ 白昼，耶和华必向我施慈爱； 黑夜，我要歌颂祷告赐我生命的上帝。

新标点和合本 - 神版

⁸ 白昼，耶和华必向我施慈爱； 黑夜，我要歌颂祷告赐我生命的　神。

新译本

⁸ 白天耶和华赐下他的慈爱； 夜间我要向他歌颂， 向赐我生命的　神祷告。

圣经–普通话本

⁸ 白天，愿主向我显示不变的爱， 夜间，我要歌颂赐与我生命的上帝。

诗篇 42:8 交叉引用

撒母耳记下 22:5

“死亡的波涛环绕我， 毁灭的狂流淹没我。

约伯记 35:10

但无人问，‘创造我的上帝在哪里？ 祂使人夜间欢唱，

诗篇 124:4

被狂涛淹没，被洪流卷走，

诗篇 133:3

又像黑门的甘露降在锡安山上。 那里有耶和华所赐的福气， 就是永远的生命。

诗篇 149:5

愿祂忠心的子民在荣耀中欢乐， 愿他们躺卧在床上的时候也欢唱。

诗篇 16:7

我要称颂那训导我的耶和华， 我的良心也在夜间提醒我。

诗篇 27:1

耶和华是我的光，我的拯救， 我还怕谁？ 耶和华是我的堡垒， 我还怕谁？

诗篇 32:7

你是我的藏身之所， 你保护我免遭危难， 用得救的乐歌环绕我。（细拉）

诗篇 44:4

你是我的君王，我的上帝； 你命定雅各得胜。

诗篇 57:3

上帝从天上施助、拯救我， 使迫害我的人蒙羞。（细拉） 上帝必彰显祂的慈爱和信实。

诗篇 63:6

我躺在床上的时候思念你， 整夜地思想你。

诗篇 77:6

想起自己夜间所唱的歌。 我沉思默想，扪心自问：

诗篇 88:8

你使我众叛亲离，遭人唾弃。 我陷入困境，无路可逃。

以赛亚书 30:29

但你们必欢唱，好像晚上庆祝节期；你们必充满喜乐，好像人们吹着笛子登耶和华的山、到以色列的磐石那里。

利未记 25:21

我要在第六年赐福给你们，使田地的出产够你们吃三年。

约拿书 2:4

我心想，我从你面前被赶走， 但我还要再瞻仰你的圣殿。

马太福音 8:8

百夫长说：“主啊，你亲临舍下，我不敢当。只要你说一句话，我仆人就会痊愈。

使徒行传 16:25

半夜，保罗和西拉祷告、唱圣诗赞美上帝，其他囚犯都侧耳倾听。

申命记 28:8

“耶和华必使你们凡事蒙福、五谷满仓。你们的上帝耶和华必在祂赐给你们的土地上赐福你们。

歌罗西书 3:3

因为你们的旧生命已经死了，你们的新生命与基督一同藏在上帝里面。