诗篇 42:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 你的瀑布发出巨响， 回荡在深渊之间， 你的洪涛巨浪淹没我。

中文标准译本

⁷ 在你瀑布的声音中，深渊与深渊响应； 你的波浪、你的洪涛全都漫过了我。

和合本修订版

⁷ 你的瀑布发声，深渊就与深渊响应， 你的波浪洪涛漫过我身。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你的瀑布发声，深渊就与深渊响应； 你的波浪洪涛漫过我身。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你的瀑布发声，深渊就与深渊响应； 你的波浪洪涛漫过我身。

新译本

⁷ 你的瀑布一发声，深渊就和深渊响应； 你的洪涛和波浪都掩盖了我。

圣经–普通话本

⁷ 到处涛声震耳， 主啊，您的波涛环绕着我， 您的巨浪盖顶而来。

诗篇 42:7 交叉引用

约伯记 10:17

你重新派证人指控我， 你对我越来越愤怒， 使军队轮流攻击我。

诗篇 88:7

你的烈怒重重地压着我， 你用汹涌的波涛把我淹没。（细拉）

耶利米书 4:20

恶讯频传，山河破碎， 我的帐篷忽然倒塌， 幔子顷刻破裂。

以西结书 7:26

灾祸接踵而至，噩耗不断传来。那时，他们必求问先知，但祭司的教导必消逝，长老们必无计可施。

约拿书 2:3

你把我抛进深海， 抛进大洋的腹地， 洋流围困我， 你的巨浪洪涛淹没我。

申命记 3:8

于是，我们攻占了约旦河东两个亚摩利王的土地，从亚嫩谷一直到黑门山——